1
00:00:23,523 --> 00:00:25,442
Робби.

2
00:00:28,778 --> 00:00:30,280
Робби.

3
00:00:30,363 --> 00:00:31,906
Студент са факултета
респираторни дистрес је овде.

4
00:00:31,990 --> 00:00:33,324
- У реду.
- Јеси ли добро?

5
00:00:33,408 --> 00:00:35,076
Да.

6
00:00:35,160 --> 00:00:37,120
Хтео сам да разговарам са пацијентом
у Централ 12 сина,

7
00:00:37,203 --> 00:00:38,329
али је полетео.

8
00:00:38,413 --> 00:00:39,414
Има ли проблема?

9
00:00:39,497 --> 00:00:40,749
Ух, према мами,

10
00:00:40,832 --> 00:00:41,833
нашла је списак
средњошколки

11
00:00:41,916 --> 00:00:44,878
које би желео да елиминише.

12
00:00:44,961 --> 00:00:47,005
Шта није у реду
са децом ових дана?

13
00:00:47,088 --> 00:00:48,923
Ух, мислиш
поред друштвених медија

14
00:00:49,007 --> 00:00:51,676
и светске пандемије
и еколошка криза?

15
00:00:51,760 --> 00:00:53,470
- Да, да, да.
- А насиље од оружја?

16
00:00:53,553 --> 00:00:55,180
Ти си јебена фонтана
наде данас, зар не?

17
00:00:55,263 --> 00:00:57,932
Ник Бредли, 19,
родитељи нису реаговали.

18
00:00:58,016 --> 00:00:59,351
Без лекова, без алергија.

19
00:00:59,434 --> 00:01:00,935
По доласку,
једва је дисао

20
00:01:01,019 --> 00:01:03,271
са прецизним зеницама,
брадикардија у 38.

21
00:01:03,355 --> 00:01:04,981
Ученици су одговорили Наркану,

22
00:01:05,065 --> 00:01:07,567
али смо га тубали кад његов
дисање се није појачало.

23
00:01:07,650 --> 00:01:09,569
Било која дрога или алкохол
на сцени?

24
00:01:09,652 --> 00:01:11,112
- Не.
- Знаци трауме?

25
00:01:11,196 --> 00:01:12,364
Ништа.

26
00:01:12,447 --> 00:01:14,032
ОК.
Отвори очи, Ник.

27
00:01:14,115 --> 00:01:16,493
На три.
Један, два, три.

28
00:01:18,411 --> 00:01:21,664
- Где је нађен?
- У кревету код његове маме.

29
00:01:21,748 --> 00:01:26,169
Зјенице су 6 милиметара,
нереактивне.

30
00:01:26,252 --> 00:01:28,672
Пулс је 64.
БП вози бицикл.

31
00:01:28,755 --> 00:01:31,466
Нема одговора на бол.
ГЦС 3.

32
00:01:31,549 --> 00:01:34,010
- Да ли то одговара неком токсидрому?
- Не.

33
00:01:34,094 --> 00:01:36,471
Да су само опијати
са Нарканом,

34
00:01:36,554 --> 00:01:38,807
дисао би сам.

35
00:01:38,890 --> 00:01:41,017
Ух, бета блокатори
не би требало да добије тачне зенице.

36
00:01:41,101 --> 00:01:42,519
Можда су родитељи имали нешто

37
00:01:42,602 --> 00:01:43,603
лекови на рецепт
у њиховом купатилу.

38
00:01:43,687 --> 00:01:45,271
На путу су.

39
00:01:45,355 --> 00:01:47,399
Код трауме, ниво 1,
ЕТА пет минута.

40
00:01:47,482 --> 00:01:49,734
То је скутер
јахач против врата аутомобила.

41
00:01:49,818 --> 00:01:51,986
- Без кациге.
- Нема крви у стомаку.

42
00:01:52,070 --> 00:01:57,117
Нема перикардијалног излива,
а плућа су горе.

43
00:01:57,200 --> 00:01:58,993
Хемокуе је добар, 15.

44
00:01:59,077 --> 00:02:01,830
- БП 84 преко 58.
- ОК.

45
00:02:01,913 --> 00:02:03,790
Који је ваш план, Др. Цоллинс?

46
00:02:03,873 --> 00:02:07,752
Ум, притисните дозу епи,
0,1 милиграма.

47
00:02:07,836 --> 00:02:10,171
Фолеи за урин,
стабилизовати за ЦТ,

48
00:02:10,255 --> 00:02:13,425
и баци широку мрежу.

49
00:02:17,554 --> 00:02:18,847
где--
куда идемо сада?

50
00:02:18,930 --> 00:02:20,682
Треба нам соба
за неког другог,

51
00:02:20,765 --> 00:02:23,685
али се можете одморити у сали
док не вратимо твоје лабораторије.

52
00:02:25,353 --> 00:02:27,856
Твоји родитељи морају бити поносни.

53
00:02:27,939 --> 00:02:30,066
Добити сина за доктора.

54
00:02:30,150 --> 00:02:32,736
Да, ваљда.

55
00:02:32,819 --> 00:02:34,446
хм, знаш,

56
00:02:34,529 --> 00:02:38,533
Ја сам био први
у мојој породици да идем на колеџ.

57
00:02:38,616 --> 00:02:42,370
Знате, много су жртвовали
да ме доведе овамо.

58
00:02:42,454 --> 00:02:43,955
Како је ваш бол, г. Милтон?

59
00:02:44,039 --> 00:02:45,415
Ух, добро сам.

60
00:02:45,498 --> 00:02:47,000
Међутим, могао би користити каву.

61
00:02:47,083 --> 00:02:49,252
То би могло да врати
бол у жучном камену.

62
00:02:49,336 --> 00:02:50,754
Шта кажеш на бурбон?

63
00:02:50,837 --> 00:02:52,464
Једва је 8:00.

64
00:02:52,547 --> 00:02:54,799
Ух, шта кажеш на комадиће леда?

65
00:02:54,883 --> 00:02:56,801
Не, хвала.

66
00:02:56,885 --> 00:02:58,595
Више волим да је мој виски чист.

67
00:02:58,678 --> 00:03:00,013
Да, то се не дешава.

68
00:03:04,768 --> 00:03:07,479
Систолни се вратио на 90.

69
00:03:07,562 --> 00:03:09,481
Још 0,1 епи.

70
00:03:09,564 --> 00:03:13,234
Флакцидна парализа
сва четири екстремитета.

71
00:03:13,318 --> 00:03:16,112
Нема покрета очију са леденом водом.

72
00:03:16,196 --> 00:03:17,697
Дакле, нема функције можданог стабла.

73
00:03:17,781 --> 00:03:19,074
Због?

74
00:03:19,157 --> 00:03:21,534
Хипоксична повреда,
масивно крварење.

75
00:03:21,618 --> 00:03:23,745
Самира, отпрати га до ЦТ.

76
00:03:23,828 --> 00:03:25,789
Понесите кутију са дрогом са собом.

77
00:03:25,872 --> 00:03:27,332
Позови ме ако ти требам.

78
00:03:27,415 --> 00:03:29,876
Хеј, јеси ли добро?

79
00:03:29,959 --> 00:03:31,628
- Да.
- Јесте ли сигурни?

80
00:03:31,711 --> 00:03:33,922
Да ли сте икада имали
да бринеш за мене?

81
00:03:34,005 --> 00:03:36,257
Не, али никад не боли
да се пријавим.

82
00:03:36,341 --> 00:03:38,093
То је део мог посла.

83
00:03:38,176 --> 00:03:40,428
Сматрајте да сте пријављени.

84
00:03:40,512 --> 00:03:41,930
ОК.

85
00:03:42,972 --> 00:03:45,308
Ах, ах, ах, ах, ах.

86
00:03:45,392 --> 00:03:46,601
Имаш нешто?

87
00:03:46,685 --> 00:03:48,228
Ох, имао сам случај
за др Колинса.

88
00:03:48,311 --> 00:03:50,605
- Могу ли да видим?
- Да.

89
00:03:50,689 --> 00:03:53,900
Мушкарац стар 68 година,
историја хипертензије,

90
00:03:53,983 --> 00:03:55,610
један сат право
бол у горњем квадранту

91
00:03:55,694 --> 00:03:57,862
након једења масног оброка,
сада решено.

92
00:03:57,946 --> 00:03:59,280
Афебрилан, неосетљив.

93
00:03:59,364 --> 00:04:01,199
Био је присутан камен у жучи
на ПОЦУС-у.

94
00:04:01,282 --> 00:04:03,702
ЕКГ не показује акутну
исхемијске промене,

95
00:04:03,785 --> 00:04:05,995
али још увек чекам
на ЛФТ и липазу.

96
00:04:06,079 --> 00:04:08,498
Зашто сте наручили ЕКГ?

97
00:04:08,581 --> 00:04:11,751
Медицинска сестра је то предложила
да искључите било какве срчане проблеме.

98
00:04:11,835 --> 00:04:14,295
Па, добар позив
на оба ваша дела.

99
00:04:14,379 --> 00:04:15,630
Медицинске сестре знају шта раде.

100
00:04:15,714 --> 00:04:17,090
Никад не оклевајте
да их слушам.

101
00:04:17,173 --> 00:04:18,675
Дођи да ме нађеш када
те лабораторије су се вратиле.

102
00:04:18,758 --> 00:04:20,135
- Хеј, како је тај прст?
- Ох, није ништа.

103
00:04:20,218 --> 00:04:21,594
- Др Робби?
- Да?

104
00:04:21,678 --> 00:04:23,013
Син и ћерка
господина Спенсера

105
00:04:23,096 --> 00:04:24,597
од потпомогнутог живота,
они су овде.

106
00:04:24,681 --> 00:04:26,850
ОК. одмах долазим.

107
00:04:33,732 --> 00:04:36,860
Твој отац има упалу плућа
и стање које се зове сепса.

108
00:04:36,943 --> 00:04:38,778
Шта је--
шта је то тачно?

109
00:04:38,862 --> 00:04:41,114
То значи да бактерије
проширио се из његових плућа

110
00:04:41,197 --> 00:04:42,699
свом крвотоку.

111
00:04:42,782 --> 00:04:45,243
До сада је био
добро реагује на лечење.

112
00:04:45,326 --> 00:04:47,662
Хеј, тата.

113
00:04:47,746 --> 00:04:49,956
То су Хелен и Јереме.

114
00:04:51,833 --> 00:04:54,169
Јереме...

115
00:04:54,252 --> 00:04:56,004
Хилари...

116
00:04:56,087 --> 00:04:57,213
сисе...

117
00:04:57,297 --> 00:04:58,923
Фуд.

118
00:05:00,925 --> 00:05:03,803
То је "Човек нигде"
из "Жута подморница".

119
00:05:03,887 --> 00:05:06,139
Тако ме је звао
кад нисам урадио домаћи.

120
00:05:06,222 --> 00:05:07,932
Да ли је ово његова основна линија?

121
00:05:08,016 --> 00:05:10,143
Има добре дане
и лоших дана.

122
00:05:11,686 --> 00:05:13,855
Зашто не изађемо
још једну секунду?

123
00:05:18,485 --> 00:05:20,653
Па је твој отац ушао
са ниским крвним притиском,

124
00:05:20,737 --> 00:05:21,988
који се побољшава.

125
00:05:22,072 --> 00:05:23,615
Може ли се вратити
на живот уз помоћ?

126
00:05:23,698 --> 00:05:25,450
На крају, надамо се да је тако.

127
00:05:25,533 --> 00:05:27,243
Твој тата има
напредна директива

128
00:05:27,327 --> 00:05:28,953
изражавајући своје жеље,
који то говори

129
00:05:29,037 --> 00:05:31,289
ИВ течности и лекови
су у реду,

130
00:05:31,373 --> 00:05:33,750
али без вештачког одржавања живота,
но ЦПР.

131
00:05:33,833 --> 00:05:36,544
Не жели гомилу
машина које га одржавају у животу.

132
00:05:36,628 --> 00:05:38,213
ОК.

133
00:05:38,296 --> 00:05:40,006
Онда ћемо наставити
са кисеоником

134
00:05:40,090 --> 00:05:42,509
и ИВ течности и антибиотици,

135
00:05:42,592 --> 00:05:44,177
али ако му плућа престану да раде,

136
00:05:44,260 --> 00:05:45,637
ми не идемо
да му стави цев у душник

137
00:05:45,720 --> 00:05:46,763
за машину за дисање.

138
00:05:46,846 --> 00:05:49,224
Али да ли се пнеумонија лечи?

139
00:05:49,307 --> 00:05:51,976
Већину времена јесте.

140
00:05:52,060 --> 00:05:53,019
Али ако може да буде бољи
за недељу дана,

141
00:05:53,103 --> 00:05:54,270
онда га стави на машину.

142
00:05:54,354 --> 00:05:56,106
То није оно што је желео.

143
00:05:56,189 --> 00:05:58,108
Да ли неко од вас има
трајно пуномоћје

144
00:05:58,191 --> 00:05:59,693
за здравствену заштиту?

145
00:05:59,776 --> 00:06:00,944
- Да.
- Обоје радимо.

146
00:06:01,027 --> 00:06:02,112
ОК.

147
00:06:02,195 --> 00:06:03,613
Па, ово је одлука

148
00:06:03,697 --> 00:06:04,989
то не треба
да се направи одмах.

149
00:06:05,073 --> 00:06:06,533
Зашто не размислиш о томе?

150
00:06:06,616 --> 00:06:08,076
Причај о томе.

151
00:06:08,159 --> 00:06:11,955
Ако се ствари погоршају,
понекад дозвољавајући

152
00:06:12,038 --> 00:06:15,000
за удобну природну смрт
може бити најхуманији пут.

153
00:06:18,420 --> 00:06:21,256
Нема рутинских случајева до
процењујемо ниво 1.

154
00:06:21,339 --> 00:06:22,257
Хвала.

155
00:06:22,340 --> 00:06:24,843
Др. Лангдон?

156
00:06:24,926 --> 00:06:27,971
Па, ух, какав је био ВА?

157
00:06:28,054 --> 00:06:30,724
Да, било је, ух добро,
ух, знаш, изазовно.

158
00:06:30,807 --> 00:06:33,351
Научио сам тону.
Само мислим да...

159
00:06:33,435 --> 00:06:34,686
можда би требало да буде обавезно

160
00:06:34,769 --> 00:06:35,729
да сви лекари
проводити време тамо,

161
00:06:35,812 --> 00:06:37,230
као, редовно

162
00:06:37,313 --> 00:06:39,232
због свега
жртвовали су се за нас.

163
00:06:39,315 --> 00:06:41,985
То је лепа мисао.
Зашто сте изабрали Питта?

164
00:06:42,068 --> 00:06:43,445
Ох, имам сестру
са посебним потребама

165
00:06:43,528 --> 00:06:45,071
и она је ушла
овај заиста сјајан објекат

166
00:06:45,155 --> 00:06:46,448
овде у Питсбургу.

167
00:06:46,531 --> 00:06:48,158
И ПТМЦ има такве
велика репутација,

168
00:06:48,241 --> 00:06:49,993
Мислио сам, знаш,
било би добро.

169
00:06:50,076 --> 00:06:51,077
Могу ли да представим моју главобољу
теби?

170
00:06:51,161 --> 00:06:52,620
Ух, да, шта имаш?

171
00:06:52,704 --> 00:06:54,497
Жена од 36 година
са јаком главобољом

172
00:06:54,581 --> 00:06:56,332
због парацервикалне
тачка окидања.

173
00:06:56,416 --> 00:06:59,044
Њен бол је порастао са 11 на нулу
после 2 ццс ИМ Марцаине

174
00:06:59,127 --> 00:07:00,337
- до--
- Чекај, чекај, чекај.

175
00:07:00,420 --> 00:07:01,838
Јесте
ињекција окидачке тачке

176
00:07:01,921 --> 00:07:03,548
- пре изношења случаја?
- Да. ја--

177
00:07:03,631 --> 00:07:05,800
Стажисти су увек присутни први.

178
00:07:05,884 --> 00:07:07,093
Провео сам месец дана у
клиници против болова у Хопкинсу.

179
00:07:07,177 --> 00:07:08,845
- Не, није у реду.
- Долазе!

180
00:07:08,928 --> 00:07:10,805
- Веома ми је угодно са--
- Дефинитивно није у реду.

181
00:07:10,889 --> 00:07:12,599
23-годишњи Бен Кемпер,
без кациге,

182
00:07:12,682 --> 00:07:14,434
добио врата возећи се е-скутером.

183
00:07:14,517 --> 00:07:16,436
Онда врат насупрот управљачу
лицем насађен на тротоар.

184
00:07:16,519 --> 00:07:18,021
Очигледни преломи лица,

185
00:07:18,104 --> 00:07:19,981
али будни и оријентисани
са добрим виталним елементима.

186
00:07:22,359 --> 00:07:23,693
Ево нас.

187
00:07:25,320 --> 00:07:27,530
Један, два, три.

188
00:07:29,949 --> 00:07:31,242
Како нам иде, Бене?

189
00:07:31,326 --> 00:07:33,620
Крв, назад у грло.

190
00:07:33,703 --> 00:07:35,413
То је вероватно
од крварења из носа.

191
00:07:35,497 --> 00:07:37,290
Схорт Рапид Рхино, молим.

192
00:07:37,374 --> 00:07:40,502
Тацхи на 120,
Граница пулса вола на 90.

193
00:07:40,585 --> 00:07:41,878
Дувајте на 15 литара за сада.

194
00:07:41,961 --> 00:07:43,463
- Контузија врата.
- БП 138 преко 84.

195
00:07:43,546 --> 00:07:45,131
Ларинкс померен удесно,
нема крепитације.

196
00:07:45,215 --> 00:07:47,133
4 морфијума.

197
00:07:47,217 --> 00:07:51,638
Убацићу нешто
ваш нос да зауставите крварење.

198
00:07:51,721 --> 00:07:53,348
Нема хемотимпанума.

199
00:07:53,431 --> 00:07:56,226
Надувајте балон.

200
00:07:56,309 --> 00:07:58,687
А сада, Бене?

201
00:07:58,770 --> 00:08:01,189
- Боље.
- Шта има?

202
00:08:01,272 --> 00:08:04,401
Добри витални показатељи,
А и О, хајде да погледамо.

203
00:08:08,279 --> 00:08:09,614
Јао.

204
00:08:09,698 --> 00:08:12,325
- Лебдеће лице.
- Прелом Ле Форт ИИИ.

205
00:08:12,409 --> 00:08:14,744
То се не види сваки дан.
ОК, хајде да се припремимо за дисајне путеве.

206
00:08:14,828 --> 00:08:17,038
Двоструко подешавање за сваки случај.

207
00:08:30,885 --> 00:08:34,097
- Добар посао.
- Хвала.

208
00:08:34,180 --> 00:08:36,182
У реду, господине Тагари,
можете да идете.

209
00:08:36,266 --> 00:08:37,851
Ох, хвала ти.

210
00:08:37,934 --> 00:08:42,188
Запамтите, 10% попуста
за лекаре и медицинске сестре.

211
00:08:42,272 --> 00:08:43,606
Ја сам студент доктор.

212
00:08:43,690 --> 00:08:45,650
Ох, да. Извините.

213
00:08:45,734 --> 00:08:48,028
- Ударио сам главом, сећаш се?
- Па, мој син воли пицу,

214
00:08:48,111 --> 00:08:49,612
па ћу вас позабавити тиме
сигурно, ОК?

215
00:08:49,696 --> 00:08:50,864
- Хвала. Хвала.
- Хвала.

216
00:08:50,947 --> 00:08:52,615
- Сачекај медицинску сестру.
- ОК, хвала.

217
00:08:52,699 --> 00:08:54,576
Здраво.

218
00:08:54,659 --> 00:08:57,162
Управо сам схватио да звучи као
Увек храним своје дете нездравом храном.

219
00:08:57,245 --> 00:08:58,371
- Ох.
- Знаш?

220
00:08:58,455 --> 00:08:59,914
Пица, с'морес.

221
00:08:59,998 --> 00:09:02,792
Не, не, молим те.
Ја--волим пицу и с'морес.

222
00:09:02,876 --> 00:09:05,628
- Ко не?
- Мм.

223
00:09:05,712 --> 00:09:09,174
- Колико деце имате?
- Само један, Харисон.

224
00:09:09,257 --> 00:09:11,593
Сада има 11 година.

225
00:09:11,676 --> 00:09:12,969
Шта ради ваш муж?

226
00:09:13,053 --> 00:09:14,929
без мужа,
само ја и мој син.

227
00:09:15,013 --> 00:09:16,389
Претпостављам да немаш деце?

228
00:09:16,473 --> 00:09:18,767
Ја--не мислим на рачун
твојих година.

229
00:09:18,850 --> 00:09:20,393
Или можда јесам.

230
00:09:20,477 --> 00:09:22,354
Мислим, већина студената медицине
немају децу.

231
00:09:22,437 --> 00:09:25,940
Ох, да, не, не.
Без деце.

232
00:09:26,024 --> 00:09:29,235
Само чак ни дечка.
Ух, за сада је само школа.

233
00:09:29,319 --> 00:09:31,237
Да.
То ће те прилично заузети.

234
00:09:31,321 --> 00:09:33,573
Не недостаје ми.

235
00:09:33,656 --> 00:09:35,867
Мора да је било тешко
као млада мајка.

236
00:09:35,950 --> 00:09:37,369
Имало је своје тренутке,

237
00:09:37,452 --> 00:09:39,079
али мој живот је био
пун изазова,

238
00:09:39,162 --> 00:09:42,374
а медицинска школа није била једна
од најтежих, далеко.

239
00:09:42,457 --> 00:09:44,709
Био је то један од нај
ипак награђујући.

240
00:09:44,793 --> 00:09:48,463
- Осим што имам сина.
- Хеј.

241
00:09:48,546 --> 00:09:50,924
Трепавица на лицу са могућим
страни предмет у оку,

242
00:09:51,007 --> 00:09:54,344
што је увек солидна 7
на ВММВ скали.

243
00:09:54,427 --> 00:09:56,054
Шта тера Матеа да повраћа.

244
00:09:59,307 --> 00:10:01,976
- Јеси ли добро?
- Да.

245
00:10:02,060 --> 00:10:05,563
Да.
Хм, он је забаван,...

246
00:10:05,647 --> 00:10:06,981
- медицинска сестра.
- Ох, Матео.

247
00:10:07,065 --> 00:10:08,692
Можете рећи његово име.

248
00:10:09,984 --> 00:10:12,320
Хм, да, ух...

249
00:10:12,404 --> 00:10:15,490
страно тело у оку
може бити стварно озбиљно.

250
00:10:22,330 --> 00:10:25,458
Хеј, Фруитцаке.

251
00:10:25,542 --> 00:10:26,876
Хеј, теби говорим,
Фруитцаке.

252
00:10:26,960 --> 00:10:28,628
Мирна, рекао сам ти
сто пута

253
00:10:28,712 --> 00:10:31,047
моје име је др Роби.

254
00:10:31,131 --> 00:10:33,174
Хоћеш да видиш моју вагину?

255
00:10:33,258 --> 00:10:35,260
већ сам то видео.

256
00:10:35,343 --> 00:10:38,138
И једном је било довољно,
хвала ти.

257
00:10:38,221 --> 00:10:40,181
Роби,
родитељи Ника Бредлија,

258
00:10:40,265 --> 00:10:42,976
- ОД тинејџери су овде.
- ОК, паркирај их у Трауму 1.

259
00:10:43,059 --> 00:10:44,769
Још се није вратио са ЦТ.

260
00:10:44,853 --> 00:10:46,021
одмах долазим
за минут.

261
00:10:46,104 --> 00:10:47,355
Схватио сам.
Како се понашаш, Мирна?

262
00:10:47,439 --> 00:10:49,274
Ох, да, госпођо.

263
00:10:52,986 --> 00:10:53,987
Како смо?

264
00:10:54,070 --> 00:10:55,071
Кетамин и сукс на броду.

265
00:10:55,155 --> 00:10:56,781
Пулс вола држи на 94.

266
00:10:56,865 --> 00:10:58,158
Припрема врата
за сваки случај.

267
00:10:58,241 --> 00:10:59,200
Хајде да погледамо.

268
00:11:01,494 --> 00:11:03,455
Мало дубље.

269
00:11:03,538 --> 00:11:05,040
Много отока.
Не видим каблове.

270
00:11:05,123 --> 00:11:07,584
Десно.
Лева.

271
00:11:07,667 --> 00:11:09,127
Да, стварно је искривљено
од трауме,

272
00:11:09,210 --> 00:11:10,295
и едем
само ће се погоршати.

273
00:11:10,378 --> 00:11:11,713
Због чега би требало да кукамо.

274
00:11:11,796 --> 00:11:13,506
Не плачеш
прелом ларинкса.

275
00:11:13,590 --> 00:11:14,758
Не слушај
Едвина Руке маказе овде.

276
00:11:14,841 --> 00:11:16,176
Ако не могу да га пресеку,

277
00:11:16,259 --> 00:11:17,802
операција не зна
како то поправити.

278
00:11:17,886 --> 00:11:19,471
Контузија је висока
на хрскавици штитасте жлезде,

279
00:11:19,554 --> 00:11:21,097
па само стојиш ту
изгледа лепо, ЕР Кен,

280
00:11:21,181 --> 00:11:23,558
и дозволи ми да ово поправим.

281
00:11:23,641 --> 00:11:24,976
- Пали смо на 85.
- У реду, извуци се.

282
00:11:25,060 --> 00:11:27,228
- И-гел, торба и црике.
- И-гел, молим.

283
00:11:27,312 --> 00:11:28,521
Искључите аларм.

284
00:11:28,605 --> 00:11:29,606
Никада нисам
црике пре.

285
00:11:29,689 --> 00:11:30,982
Не. Мел ће се потрудити.

286
00:11:31,066 --> 00:11:32,108
Већ сте имали
радно јутро.

287
00:11:32,192 --> 00:11:33,485
Рукавице горе, Мел.

288
00:11:33,568 --> 00:11:34,986
Не, ја радим крик,
докторе.

289
00:11:35,070 --> 00:11:35,987
Ти би то радио,
доктор,

290
00:11:36,071 --> 00:11:37,447
да није био чудан дан.

291
00:11:37,530 --> 00:11:38,698
Операција има парне дане,
ЕД има чудне дане.

292
00:11:38,782 --> 00:11:40,408
Ти знаш ово.
За добро.

293
00:11:40,492 --> 00:11:42,077
То је зато што си
све јебено чудно овде доле.

294
00:11:42,160 --> 00:11:43,870
ОК, тимски рад, молим.
Хајде да се фокусирамо на пацијента.

295
00:11:43,953 --> 00:11:45,872
Тако ценим
ваше милостиво разумевање.

296
00:11:45,955 --> 00:11:47,582
Ја ћу помоћи у случају
она зезне.

297
00:11:47,665 --> 00:11:49,668
Иоланда, играј лепо.

298
00:11:49,751 --> 00:11:51,211
Сат је готов са И-гелом.

299
00:11:51,294 --> 00:11:53,630
Јесте ли спремни?
хало?

300
00:11:53,713 --> 00:11:55,423
Ох, ух, здраво.

301
00:11:55,507 --> 00:11:56,925
Јеси ли урадио ово?

302
00:11:57,008 --> 00:12:00,470
Да, у лабораторији за лешеве.

303
00:12:00,553 --> 00:12:03,515
Надајмо се да то није где
ова јадна душа завршава.

304
00:12:03,598 --> 00:12:05,392
Урадићемо отворену технику
пошто имамо минут.

305
00:12:05,475 --> 00:12:07,560
ОК.

306
00:12:07,644 --> 00:12:09,604
ОК, бићеш
правећи вертикални рез

307
00:12:09,688 --> 00:12:12,190
да би се избегле вратне кости
у каротидама.

308
00:12:13,692 --> 00:12:15,402
Мм-хмм, добро.

309
00:12:15,485 --> 00:12:17,070
Ако је ово био крикет који је потребан
да се деси за неколико секунди,

310
00:12:17,153 --> 00:12:20,073
можете користити оштрицу од 10,
твој прст, и боугие.

311
00:12:23,493 --> 00:12:24,994
Ово се зове Веитланер.

312
00:12:25,078 --> 00:12:27,455
А ово је твоја удица.

313
00:12:27,539 --> 00:12:31,334
Ц-кичма, ЦТ главе, ОМФ.
Започните капање пропофола.

314
00:12:31,418 --> 00:12:33,044
ОК, сада ћемо направити
хоризонтални рез

315
00:12:33,128 --> 00:12:35,130
преко
крикотироидна мембрана.

316
00:12:37,549 --> 00:12:39,676
Да.

317
00:12:39,759 --> 00:12:41,678
4.0 Схилеи следећа.

318
00:12:41,761 --> 00:12:42,929
Спремите се за торбу.

319
00:12:44,764 --> 00:12:46,850
Да, да, да, добро.

320
00:12:54,149 --> 00:12:55,066
Ох, извините.

321
00:12:55,150 --> 00:12:57,235
Без бриге.

322
00:12:57,318 --> 00:12:58,528
Крај плимног ЦО2 је жут.

323
00:12:58,611 --> 00:13:00,113
Жута је да.
Лепо урађено.

324
00:13:00,196 --> 00:13:03,158
Зашијте га.
ОК, ја ћу бити у суседству.

325
00:13:04,909 --> 00:13:06,161
Да ли ваш становник
зна како да шије,

326
00:13:06,244 --> 00:13:07,579
или треба да учим?

327
00:13:07,662 --> 00:13:10,623
- Сви сте у класи, Иоио.
- Знам, хвала.

328
00:13:10,707 --> 00:13:13,084
То значи много ништа
долази од тебе.

329
00:13:13,168 --> 00:13:15,587
- Мел, јеси ли добро?
- Ако сте завршили са борбом.

330
00:13:15,670 --> 00:13:17,088
Не свађамо се.
Ово се игра.

331
00:13:17,172 --> 00:13:18,882
Лангдон је превише мекан за борбу.

332
00:13:18,965 --> 00:13:20,884
Ох, да, немам ништа
али поштовање према др Гарсији.

333
00:13:20,967 --> 00:13:22,344
У ствари, мислим да би

334
00:13:22,427 --> 00:13:24,220
направити дивну домаћицу
код Апплебее-а.

335
00:13:24,304 --> 00:13:25,722
Касније, Оддс.

336
00:13:28,058 --> 00:13:29,851
идемо.

337
00:13:29,934 --> 00:13:31,519
ОК, хвала.

338
00:13:31,603 --> 00:13:33,980
Управо примљена вест
ЦТ главе вашег сина је нормалан,

339
00:13:34,064 --> 00:13:35,815
и он одржава
добар откуцај срца.

340
00:13:35,899 --> 00:13:38,026
- Вратио си га.
- Хвала. Богу хвала.

341
00:13:38,109 --> 00:13:39,486
Тренутно је без свести

342
00:13:39,569 --> 00:13:42,739
са цевчицом у грлу
за кисеоник.

343
00:13:42,822 --> 00:13:44,240
Зашто не изађемо
за минут док они

344
00:13:44,324 --> 00:13:45,825
среди га,
и онда можеш да се вратиш?

345
00:13:45,909 --> 00:13:48,286
Можеш седети са њим
докле год хоћеш.

346
00:13:48,370 --> 00:13:50,747
Ницки, мама је.
Овде сам, душо.

347
00:13:50,830 --> 00:13:53,208
Одлично ти иде, сине.

348
00:13:53,291 --> 00:13:56,086
Бловн.

349
00:13:56,169 --> 00:13:59,506
- ОК, изађимо напоље.
- ОК.

350
00:14:05,679 --> 00:14:07,555
Тако да не знамо

351
00:14:07,639 --> 00:14:09,599
колико је дуго био код куће
без дисања.

352
00:14:09,683 --> 00:14:12,811
- Он сада дише.
- Не на своју руку.

353
00:14:12,894 --> 00:14:14,104
Али он ће се пробудити.

354
00:14:14,187 --> 00:14:15,855
Свакако се надамо.

355
00:14:15,939 --> 00:14:17,148
ми идемо
да се после боље зна

356
00:14:17,232 --> 00:14:18,608
добијамо још
резултати теста назад.

357
00:14:18,692 --> 00:14:21,361
Да ли сте сигурни да
ништа није узео

358
00:14:21,444 --> 00:14:22,445
то је могло изазвати ово?

359
00:14:22,529 --> 00:14:24,197
Не, не, он је добро дете.

360
00:14:24,280 --> 00:14:26,449
Он је на колеџу,
има хонорарни посао.

361
00:14:26,533 --> 00:14:29,744
Чак је изабрао да живи код куће
како би могао да се фокусира на школу.

362
00:14:29,828 --> 00:14:31,621
Др Робби.
Из урина.

363
00:14:31,705 --> 00:14:34,124
Шта је то?

364
00:14:34,207 --> 00:14:35,458
То је тест на дрогу.

365
00:14:35,542 --> 00:14:38,086
И то је позитивно
за фентанил.

366
00:14:38,169 --> 00:14:40,839
Не, то је немогуће.
Ницк се не дрогира.

367
00:14:40,922 --> 00:14:43,174
Има пуно таблета
који се продају илегално

368
00:14:43,258 --> 00:14:45,385
који имају фентанил,
не само лекове против болова.

369
00:14:45,468 --> 00:14:47,095
Ксанак, Ативан.

370
00:14:47,178 --> 00:14:49,597
- Не, не наш син.
- Ух--

371
00:14:49,681 --> 00:14:51,224
Па, можда није знао
да је нешто узео

372
00:14:51,307 --> 00:14:52,767
са фентанилом, не знам.

373
00:14:52,851 --> 00:14:55,020
Како и зашто
није битно.

374
00:14:55,103 --> 00:14:56,980
Оно што је важно је
проводити време са Ником.

375
00:14:57,063 --> 00:14:58,356
Имамо неке
још тестова за покретање.

376
00:14:58,440 --> 00:14:59,441
Знаћемо наше опције
након тога,

377
00:14:59,524 --> 00:15:00,817
али у међувремену,

378
00:15:00,900 --> 00:15:02,736
зашто не седнеш
и разговарати са њим?

379
00:15:05,280 --> 00:15:06,531
Да ли нас чује?

380
00:15:06,614 --> 00:15:07,866
знаш,
никад нисмо баш сигурни,

381
00:15:07,949 --> 00:15:09,826
па треба претпоставити
да може.

382
00:15:09,909 --> 00:15:12,203
И ми ћемо доћи да те пронађемо
чим сазнамо више, ОК?

383
00:15:12,287 --> 00:15:13,204
ОК.

384
00:15:19,794 --> 00:15:21,921
Можемо ли да померимо Ника Бредлија
у приватну собу?

385
00:15:22,005 --> 00:15:23,465
Хоће ли дете успети?

386
00:15:24,966 --> 00:15:26,760
Зар није одговорио Наркану?

387
00:15:26,843 --> 00:15:28,803
Мислим да су његови прецизни зеници
само израсли у напухане зенице

388
00:15:28,887 --> 00:15:29,929
од смрти можданог стабла.

389
00:15:30,013 --> 00:15:33,266
- Срање.
- Да.

390
00:15:33,350 --> 00:15:35,810
Није много старији од Јакеа.

391
00:15:35,894 --> 00:15:37,145
Не иди тамо.

392
00:15:38,646 --> 00:15:41,232
Понекад је тешко не.

393
00:15:41,316 --> 00:15:43,401
Соба г. Спенцера.

394
00:15:43,485 --> 00:15:45,195
Хеј, Роби,

395
00:15:45,278 --> 00:15:47,405
Тереза, мајка
младић Давид који је јурнуо,

396
00:15:47,489 --> 00:15:48,740
она тражи сина.

397
00:15:48,823 --> 00:15:50,241
ОК.
Долазим за минут.

398
00:15:50,325 --> 00:15:51,701
Шта се дешава?

399
00:15:51,785 --> 00:15:54,537
Ух, његов ниво кисеоника
падају.

400
00:15:54,621 --> 00:15:56,831
г. Спенсер,
како се осећаш?

401
00:15:56,915 --> 00:15:59,376
не сећам се
где сам паркирао.

402
00:15:59,459 --> 00:16:01,336
г. Спенсер,
да ли знаш где си?

403
00:16:01,419 --> 00:16:03,755
Овде је тако гласно.

404
00:16:03,838 --> 00:16:06,257
тата?
Да ли знате где сте?

405
00:16:06,341 --> 00:16:08,677
Тата, погледај ме.
како се зовем?

406
00:16:08,760 --> 00:16:12,806
Не знам где ми је ауто.

407
00:16:12,889 --> 00:16:14,516
БиПАП, 15 преко 5.

408
00:16:14,599 --> 00:16:15,850
Изађимо.

409
00:16:20,188 --> 00:16:21,981
Шта је БиПАП?

410
00:16:22,065 --> 00:16:25,318
То је ваздушна маска под притиском
то може побољшати његов кисеоник.

411
00:16:25,402 --> 00:16:26,778
Или његова упала плућа
се погоршава

412
00:16:26,861 --> 00:16:28,780
или му срце није могло
руковати течностима

413
00:16:28,863 --> 00:16:30,573
које смо му дали
за лечење сепсе.

414
00:16:30,657 --> 00:16:32,075
Плућа му се пуне
са течношћу.

415
00:16:32,158 --> 00:16:33,535
Зар не можеш узети
течност далеко?

416
00:16:33,618 --> 00:16:35,370
Не без његовог
пад крвног притиска

417
00:16:35,453 --> 00:16:36,663
са веома лошим последицама,

418
00:16:36,746 --> 00:16:38,790
па надајмо се
БиПАП ради.

419
00:16:38,873 --> 00:16:40,792
А ако не буде?

420
00:16:40,875 --> 00:16:43,211
Онда би ми требао
да знам своју одлуку

421
00:16:43,294 --> 00:16:44,629
о коришћењу
машина за дисање.

422
00:16:44,713 --> 00:16:46,631
Још увек причамо о томе.

423
00:16:46,715 --> 00:16:48,925
Па, знамо
изразио је своје жеље.

424
00:16:49,009 --> 00:16:51,011
У писаној форми.
"Немојте интубирати."

425
00:16:51,094 --> 00:16:54,097
Размишљамо
пробај недељу дана.

426
00:16:54,180 --> 00:16:57,392
То би било
веома болна недеља.

427
00:16:57,475 --> 00:17:00,145
Не би се много одмарао
са свим мониторима

428
00:17:00,228 --> 00:17:02,355
и сви тестови крви.
Можда ће му требати седатив.

429
00:17:02,439 --> 00:17:03,857
Можда ће га требати обуздати

430
00:17:03,940 --> 00:17:05,942
јер би он био
на непознатом месту

431
00:17:06,026 --> 00:17:08,570
са веома непријатном цевчицом
низ грло.

432
00:17:08,653 --> 00:17:10,905
И не би стварно знао
шта се дешавало.

433
00:17:10,989 --> 00:17:14,409
Старији пацијенти
често може развити психозу.

434
00:17:14,492 --> 00:17:17,704
- Али би му могло бити боље.
- Или би му могло бити горе.

435
00:17:17,787 --> 00:17:19,956
Шта би ти урадио?

436
00:17:20,040 --> 00:17:21,708
ја стварно
не могу вам одговорити на то.

437
00:17:21,791 --> 00:17:23,251
Ово је твој отац.
То је твоја одлука.

438
00:17:23,335 --> 00:17:24,919
Могу ти гарантовати

439
00:17:25,003 --> 00:17:26,755
да ћемо га задржати
што удобније

440
00:17:26,838 --> 00:17:28,590
ако природна смрт
је оно што изаберете.

441
00:17:28,673 --> 00:17:30,342
Али он није твој отац.

442
00:17:30,425 --> 00:17:32,093
И може се опоравити од овога.

443
00:17:32,177 --> 00:17:33,803
Шта значи моја сестра

444
00:17:33,887 --> 00:17:35,847
је да још увек одлучујемо
најбоља ствар за урадити.

445
00:17:38,892 --> 00:17:40,977
Па, што пре одлучиш,
то боље.

446
00:17:41,061 --> 00:17:42,354
стварно ми је жао.

447
00:17:42,437 --> 00:17:44,314
Волео бих да има више
што сам могао да урадим.

448
00:17:44,397 --> 00:17:46,691
Нисам сигуран у то
остало му је још толико времена.

449
00:17:53,073 --> 00:17:55,241
Др Робби.

450
00:18:01,623 --> 00:18:03,208
Био си у праву.

451
00:18:03,291 --> 00:18:04,834
Она не може да каже да ли
случајно је ударила

452
00:18:04,918 --> 00:18:06,670
- или намерно гурнути.
- Нема других сведока?

453
00:18:06,753 --> 00:18:09,255
Не, не баш.

454
00:18:09,339 --> 00:18:11,216
Извукли смо сигурносне снимке.
Можда нађемо нешто.

455
00:18:11,299 --> 00:18:13,468
Надам се да се саплела.

456
00:18:13,551 --> 00:18:14,928
не мислим
Надам се да се саплела.

457
00:18:15,011 --> 00:18:17,430
Мислим, надам се да није
намерно гурнут.

458
00:18:17,514 --> 00:18:19,349
То би био злочин из мржње.

459
00:18:19,432 --> 00:18:21,893
Да, госпођо.

460
00:18:21,976 --> 00:18:24,062
- Госпођо?
- Докторе.

461
00:18:24,145 --> 00:18:26,231
Извините.
Ја--извини.

462
00:18:27,399 --> 00:18:28,483
Нема штете, нема грешке.

463
00:18:28,566 --> 00:18:32,862
Хоћеш ли ми јавити
ако још нешто каже?

464
00:18:34,280 --> 00:18:35,907
Хоћу.

465
00:18:38,576 --> 00:18:39,869
Ризикујући да изгледа--

466
00:18:39,953 --> 00:18:41,079
Онда вероватно не би требало.

467
00:18:41,162 --> 00:18:43,415
- Ја само...
- Не, веруј ми.

468
00:18:43,498 --> 00:18:45,166
- Како знаш...
- Само знам.

469
00:18:45,250 --> 00:18:48,128
- Само сам хтео...
- Знам.

470
00:18:48,211 --> 00:18:51,047
Види, јавићу ти
ако још нешто каже

471
00:18:51,131 --> 00:18:53,800
то би могло бити важно
вашој истрази.

472
00:18:57,429 --> 00:18:59,305
Хвала.

473
00:18:59,389 --> 00:19:02,267
- Знате, да се зна...
- Не.

474
00:19:12,318 --> 00:19:15,238
Имали среће да добијемо наше
психијатрије горе?

475
00:19:15,321 --> 00:19:18,575
Да, бар тако
Кракен још спава.

476
00:19:20,076 --> 00:19:21,202
Да ли сам ја или био
тај официр--

477
00:19:21,286 --> 00:19:23,246
- Не.
- Шта?

478
00:19:23,329 --> 00:19:26,541
- Ти ни не знаш шта ја...
- Шта си хтео да кажеш?

479
00:19:26,624 --> 00:19:29,586
Можда јеси.

480
00:19:29,669 --> 00:19:31,546
- Деловао је фино.
- Апсолутно не.

481
00:19:31,629 --> 00:19:33,423
Мм-мм.

482
00:19:33,506 --> 00:19:34,966
Нема могућег сценарија

483
00:19:35,050 --> 00:19:37,385
у којој ти и ја
водити овај разговор.

484
00:19:37,469 --> 00:19:39,262
Ти од свих људи
требало би боље знати.

485
00:19:39,346 --> 00:19:42,015
- Био сам--
- Не.

486
00:19:42,098 --> 00:19:43,641
Само се удаљи.

487
00:19:43,725 --> 00:19:46,811
Најбољи могући сценарио.
Само настави да ходаш.

488
00:19:46,895 --> 00:19:48,646
Мм-хмм.

489
00:19:48,730 --> 00:19:51,566
Морате престати са мешањем
Аддералл и енергетска пића.

490
00:19:51,649 --> 00:19:52,901
Веруј ми, хоћу.

491
00:19:52,984 --> 00:19:55,028
У реду. Хвала.

492
00:19:56,363 --> 00:19:57,781
У томе је ствар
ургентне медицине.

493
00:19:57,864 --> 00:19:59,282
Никад не знаш шта
добићете.

494
00:19:59,366 --> 00:20:01,201
И добијамо све.

495
00:20:01,284 --> 00:20:02,452
Зато сте га изабрали?

496
00:20:02,535 --> 00:20:04,162
Можда мало.

497
00:20:04,245 --> 00:20:05,663
Такође могу да бирам своје смене,

498
00:20:05,747 --> 00:20:08,333
што за самохрану мајку,
је невероватно.

499
00:20:08,416 --> 00:20:11,044
Али углавном, једноставно волим
људи, знаш?

500
00:20:11,127 --> 00:20:12,712
Они су увек ту
кад ти затребају.

501
00:20:12,796 --> 00:20:14,339
Ко не би хтео
буди део тога, знаш?

502
00:20:17,092 --> 00:20:18,968
Одјеби.

503
00:20:25,266 --> 00:20:27,102
Ово је
центар за праћење.

504
00:20:27,185 --> 00:20:29,020
Видимо да нисте
у вашој зони инклузије.

505
00:20:29,104 --> 00:20:31,064
Имате ли дозволу
бити ван овог подручја?

506
00:20:31,147 --> 00:20:33,608
Да, на послу сам.

507
00:20:33,692 --> 00:20:37,445
Као и прошли пут
и време пре тога.

508
00:20:39,030 --> 00:20:40,156
Одмах се враћам.

509
00:20:42,283 --> 00:20:44,661
Шта је поента
ове јебене ствари

510
00:20:44,744 --> 00:20:46,287
ако ни не ради?

511
00:20:54,045 --> 00:20:55,422
Извините.

512
00:20:55,505 --> 00:20:57,424
Одлично ти иде.
Узмите си времена.

513
00:20:57,507 --> 00:20:58,466
јеси ли добро?

514
00:20:58,550 --> 00:20:59,968
Ја сам--да.

515
00:21:00,051 --> 00:21:01,386
Постајем фрустриран
када не могу да радим ствари,

516
00:21:01,469 --> 00:21:02,887
или бар тако изгледа.

517
00:21:02,971 --> 00:21:05,098
Да, и ти и ја.

518
00:21:05,181 --> 00:21:08,435
Хвала, али моја фрустрација
манифестује се емотивно,

519
00:21:08,518 --> 00:21:10,311
а онда се, ух, узнемирим,

520
00:21:10,395 --> 00:21:12,147
а онда изгледа као
не могу да се носим са стварима,

521
00:21:12,230 --> 00:21:14,315
и, знаш, онда не могу да плачем
пред пацијентом

522
00:21:14,399 --> 00:21:15,525
јер нико не жели
да виде њиховог доктора како плаче.

523
00:21:15,608 --> 00:21:17,277
То је само велика црвена застава.

524
00:21:17,360 --> 00:21:20,530
Управо си направио савршену крикет.
Одлично ти иде.

525
00:21:23,700 --> 00:21:25,660
Хеј ти!
Пасто вхите!

526
00:21:25,744 --> 00:21:27,120
Шта кажеш на сендвич?

527
00:21:27,203 --> 00:21:30,415
Ух, шта те доводи
овде данас, господине?

528
00:21:30,498 --> 00:21:33,293
ја сам овде
за јебени сендвич.

529
00:21:33,376 --> 00:21:35,045
ОК.

530
00:21:35,128 --> 00:21:37,964
ОК, ух, извините...

531
00:21:38,048 --> 00:21:39,382
- Перлах.
- Перлах.

532
00:21:39,466 --> 00:21:41,259
Може ли овај пацијент
добити сендвич?

533
00:21:41,343 --> 00:21:42,719
Већ сам ти дао
сендвич, Еарл.

534
00:21:42,802 --> 00:21:45,638
Нисам јео целу недељу.

535
00:21:45,722 --> 00:21:47,307
Наравно.

536
00:21:47,390 --> 00:21:49,142
Дај му још један сендвич.
Они су на колицима за храну.

537
00:21:49,225 --> 00:21:50,352
Само се увери
није салата од јаја,

538
00:21:50,435 --> 00:21:51,895
или ће га бацити на под.

539
00:21:51,978 --> 00:21:53,772
ОК. Добро је знати.
Хвала.

540
00:22:08,328 --> 00:22:09,954
Има ли брзих овде?

541
00:22:10,038 --> 00:22:11,748
Тек је 8:30,
а Роби је већ на мом случају

542
00:22:11,831 --> 00:22:13,708
зато што је преспор.

543
00:22:13,792 --> 00:22:14,834
Обично барем могу
стићи до ручка

544
00:22:14,918 --> 00:22:16,461
пре него што почне да ме прогања.

545
00:22:16,544 --> 00:22:18,338
Опусти га мало
данас, ОК?

546
00:22:18,421 --> 00:22:20,924
Годишњица је
смрти др Адамсона.

547
00:22:21,007 --> 00:22:23,551
То је тужно.

548
00:22:23,635 --> 00:22:26,221
Али то још увек није разлог
да то изнесе на мени.

549
00:22:26,304 --> 00:22:27,931
само кажем.

550
00:22:28,014 --> 00:22:30,475
- Др. Мохан?
- Самира, молим те.

551
00:22:30,558 --> 00:22:32,477
Само сам хтео да се извиним.

552
00:22:32,560 --> 00:22:35,522
Када ми се телефон раније угасио,
то је било заиста непрофесионално.

553
00:22:35,605 --> 00:22:36,898
Не брини се.
веруј ми.

554
00:22:36,981 --> 00:22:38,274
Морамо да се смејемо.

555
00:22:38,358 --> 00:22:39,818
иначе,
никада не бисмо престали да плачемо.

556
00:22:39,901 --> 00:22:41,152
Хвала.

557
00:22:41,236 --> 00:22:42,570
Осим тога,
уз сву лудост

558
00:22:42,654 --> 00:22:43,905
која долази овамо
сваки сат,

559
00:22:43,988 --> 00:22:45,699
нико не брине нити примећује.

560
00:22:45,782 --> 00:22:48,076
Добио сам неодговоран
несмештен човек улази.

561
00:22:48,159 --> 00:22:52,163
Можда би био добар случај за подучавање,
Функи Мусиц.

562
00:22:54,290 --> 00:22:55,625
идемо.

563
00:22:55,709 --> 00:22:57,002
кавкаски мушкарац,

564
00:22:57,085 --> 00:22:58,628
приближно
од 60 до 70 година,

565
00:22:58,712 --> 00:23:01,965
пронађено неодговарајуће.
Нема знакова трауме, нема личне карте.

566
00:23:03,425 --> 00:23:05,093
На три.

567
00:23:05,176 --> 00:23:07,387
Један, два, три.

568
00:23:09,681 --> 00:23:12,100
Уф.
Јеси ли нешто узео?

569
00:23:12,183 --> 00:23:13,601
Осећам мирис алкохола
одавде.

570
00:23:13,685 --> 00:23:14,811
Овај тип носи
пролеће, лето,

571
00:23:14,894 --> 00:23:15,979
и јесења колекција.

572
00:23:17,188 --> 00:23:18,356
Ох! Вау!

573
00:23:18,440 --> 00:23:20,108
- Исусе, ух--
- Ох, ох, ох!

574
00:23:20,191 --> 00:23:21,192
Шта...

575
00:23:21,276 --> 00:23:22,527
Ох!

576
00:23:22,610 --> 00:23:25,196
Ух, шта није у реду?
ста се десава?

577
00:23:25,280 --> 00:23:28,158
Пацијент је позитиван
за пацове.

578
00:23:28,241 --> 00:23:29,576
бр.

579
00:23:29,659 --> 00:23:33,121
ако је битно,
Избројао сам само три.

580
00:23:33,204 --> 00:23:34,622
Ох, иде један.

581
00:23:39,169 --> 00:23:41,254
Јер твој син
позитиван на ТХЦ,

582
00:23:41,338 --> 00:23:43,423
психоактивни састојак
у канабису,

583
00:23:43,506 --> 00:23:45,091
мораћемо
прими га преко ноћи

584
00:23:45,175 --> 00:23:47,093
посматрање и праћење.

585
00:23:47,177 --> 00:23:49,179
А шта је са његовим мозгом?

586
00:23:49,262 --> 00:23:51,598
Постоји ли шанса толики пот
да ли ће направити неку штету?

587
00:23:51,681 --> 00:23:53,016
Има само четири године.

588
00:23:53,099 --> 00:23:54,684
Искрен одговор
зар не знамо.

589
00:23:54,768 --> 00:23:56,269
Није било
било које дугорочне студије,

590
00:23:56,353 --> 00:23:58,021
али чињеница да је ово
једнократна појава

591
00:23:58,104 --> 00:24:00,231
сугерише да би требало да постоји
нема дугорочних ефеката.

592
00:24:00,315 --> 00:24:01,941
Али ти не знаш.

593
00:24:02,025 --> 00:24:04,110
Тако да би мој син могао завршити
са сметњама у учењу,

594
00:24:04,194 --> 00:24:06,613
психијатријски проблеми,
или чак аутизам због овога.

595
00:24:06,696 --> 00:24:08,406
Нема доказа
да предложи било шта од тога.

596
00:24:08,490 --> 00:24:11,159
Здраво.
Ја сам Киара Алфаро.

597
00:24:11,242 --> 00:24:13,078
Ја сам одељење
социјални радник.

598
00:24:13,161 --> 00:24:15,997
Киара ће ти помоћи
идите на следеће кораке.

599
00:24:16,081 --> 00:24:17,290
Који кораци?

600
00:24:17,374 --> 00:24:18,833
Па, овакав случај

601
00:24:18,917 --> 00:24:21,878
захтева обавезно извештавање
службама за децу

602
00:24:21,961 --> 00:24:23,963
- а понекад и спровођење закона.
- Не.

603
00:24:24,047 --> 00:24:25,131
Зашто - зашто имате
укључити полицију?

604
00:24:25,215 --> 00:24:26,466
То је контролисана супстанца.

605
00:24:26,549 --> 00:24:28,134
Не узимају
моје дете далеко.

606
00:24:28,218 --> 00:24:30,011
- Биле су гумене гуме.
- Нико то не предлаже.

607
00:24:30,095 --> 00:24:32,138
Па, јебеш своје предлоге!
Нико ми не дира дете!

608
00:24:32,222 --> 00:24:33,640
У ствари, ми одлазимо.

609
00:24:33,723 --> 00:24:35,141
па ти--
не, не можете узети свог сина.

610
00:24:35,225 --> 00:24:36,726
Могао је да престане да дише.
Могао би да има напад.

611
00:24:36,810 --> 00:24:38,311
- Посматраћу га код куће.
- Аманда, молим те.

612
00:24:38,395 --> 00:24:39,979
- Одјеби, Древ.
- Добијте обезбеђење.

613
00:24:40,063 --> 00:24:41,356
Ако не можете да сарађујете,

614
00:24:41,439 --> 00:24:42,774
Мораћу да те питам
отићи.

615
00:24:42,857 --> 00:24:44,234
Аманда, молим те.
Мора да остане овде.

616
00:24:44,317 --> 00:24:45,985
И треба ти
да добијем јебени хотел.

617
00:24:46,069 --> 00:24:47,278
Твој син не може да оде
болница,

618
00:24:47,362 --> 00:24:48,613
али могу да те уклоним.

619
00:24:48,697 --> 00:24:49,948
Да се ​​ниси усудио да ме дираш.

620
00:24:50,031 --> 00:24:51,574
Излази! Сви ви!

621
00:24:51,658 --> 00:24:53,743
Госпођо Џонс, знам ово
је застрашујуће и стресно.

622
00:24:53,827 --> 00:24:55,912
Ох, јеби се! Јеби се!
Ово је мој син.

623
00:24:55,995 --> 00:24:57,247
сине мој!
И нико га не дира!

624
00:24:57,330 --> 00:24:58,915
Вау, Вау, Вау.
ста се десава?

625
00:24:58,998 --> 00:25:00,333
- Како могу да ти помогнем?
- Одјеби!

626
00:25:00,417 --> 00:25:01,918
Мама је забринута
ЦИФ истрага.

627
00:25:02,002 --> 00:25:03,920
- Аманда, само се смири!
- ОК, ОК, ОК, доста!

628
00:25:04,004 --> 00:25:05,338
Ово је болница.

629
00:25:05,422 --> 00:25:06,965
Ово није
"Тхе Јерри Спрингер Схов."

630
00:25:07,048 --> 00:25:09,426
Госпођо, нико не покушава
да узмем своје дете,

631
00:25:09,509 --> 00:25:11,136
па зашто не
остани овде са њим

632
00:25:11,219 --> 00:25:12,887
док твој муж прича
нашем социјалном раднику напољу

633
00:25:12,971 --> 00:25:14,556
и исправи све ово?

634
00:25:14,639 --> 00:25:16,933
Па, ја га не желим
говори у име мене и мог сина.

635
00:25:17,017 --> 00:25:18,893
па,
или си ти или он.

636
00:25:18,977 --> 00:25:21,896
Твој син не одлази,
али можете бити испраћени

637
00:25:21,980 --> 00:25:23,982
па чак и ухапшен
ако одбијете сарадњу.

638
00:25:24,065 --> 00:25:25,483
То нико не жели.

639
00:25:25,567 --> 00:25:27,485
Па ти нам реци.
шта желиш да урадиш?

640
00:25:30,488 --> 00:25:33,241
- Остајем са сином.
- ОК, супер.

641
00:25:33,324 --> 00:25:35,076
Ти то уради.

642
00:25:35,160 --> 00:25:37,454
Сви смо на истој страни овде?

643
00:25:37,537 --> 00:25:38,872
Хвала ти, Олсен.

644
00:25:38,955 --> 00:25:39,873
- Знаш где да ме нађеш.
- Јеси ли добро?

645
00:25:39,956 --> 00:25:41,666
Да, имамо ово.

646
00:25:41,750 --> 00:25:43,460
- Све добро.
- Све је твоје.

647
00:25:43,543 --> 00:25:45,211
Госпођо Јонес, ми само
имати пар ствари.

648
00:25:48,590 --> 00:25:49,841
Све у реду
тамо напољу?

649
00:25:49,924 --> 00:25:52,177
Да, само још један дан
у рају.

650
00:25:52,260 --> 00:25:54,095
- Како се осећаш?
- Боље.

651
00:25:54,179 --> 00:25:56,639
- Где је Давид?
- Отишао је.

652
00:25:56,723 --> 00:25:59,517
Рекао је да мора
врати се у школу.

653
00:25:59,601 --> 00:26:01,102
Ох.

654
00:26:01,186 --> 00:26:02,896
Хм, можда ти
могао би покушати да га позовем,

655
00:26:02,979 --> 00:26:04,105
натерај га да се врати.

656
00:26:06,858 --> 00:26:09,736
Шта ће се десити
њему ако то урадим?

657
00:26:09,819 --> 00:26:11,988
Надам се да ће бити вољан
разговарати са неким.

658
00:26:12,072 --> 00:26:14,616
- Хоћеш ли разговарати с њим?
- Могу пробати.

659
00:26:14,699 --> 00:26:17,369
не мислим
хтео је да разговара са мном.

660
00:26:17,452 --> 00:26:19,704
Да ли сте поделили са неким

661
00:26:19,788 --> 00:26:21,790
о списима
од његових сте нашли?

662
00:26:21,873 --> 00:26:23,583
бр.

663
00:26:23,667 --> 00:26:25,293
Нисам знао коме да кажем.

664
00:26:25,377 --> 00:26:27,545
Ја једноставно не желим
да га видим како је повређен.

665
00:26:27,629 --> 00:26:29,381
Ни ми.

666
00:26:38,765 --> 00:26:40,100
Само иде право
на говорну пошту.

667
00:26:40,183 --> 00:26:42,185
Можда ако му можеш послати поруку.

668
00:26:54,531 --> 00:26:56,616
Он не одговара.

669
00:26:56,700 --> 00:26:58,201
Ох, жао ми је због свега овога.

670
00:26:58,284 --> 00:26:59,744
У реду је, у реду је.

671
00:26:59,828 --> 00:27:02,956
Шта радиш за Давида
је веома храбар.

672
00:27:03,039 --> 00:27:04,207
Ја сам му мајка.

673
00:27:04,290 --> 00:27:06,334
Учинићу све
да га заштити.

674
00:27:08,336 --> 00:27:09,587
да ли мислите
он би некога повредио?

675
00:27:09,671 --> 00:27:11,256
бр.

676
00:27:12,966 --> 00:27:16,970
али...

677
00:27:17,053 --> 00:27:20,724
сигуран сам
многи родитељи су се тако осећали

678
00:27:20,807 --> 00:27:23,685
пре своје деце
учинио неизрециве ствари.

679
00:27:26,354 --> 00:27:27,772
Има ли он икакву историју
насиља?

680
00:27:27,856 --> 00:27:29,190
Да ли је икада био
у невољи?

681
00:27:29,274 --> 00:27:30,650
Не, никад.

682
00:27:30,734 --> 00:27:33,069
Веома је тих.

683
00:27:33,153 --> 00:27:35,488
И веома брине о мени.

684
00:27:35,572 --> 00:27:40,994
Он се мучио
очевом смрћу.

685
00:27:41,077 --> 00:27:42,954
Обојица имамо.

686
00:27:43,038 --> 00:27:45,248
Лет траје десет минута
са струјним ударом.

687
00:27:45,331 --> 00:27:48,335
ОК, зграби Цоллинса.
одмах долазим.

688
00:27:48,418 --> 00:27:49,753
Наставите да покушавате да дођете до њега.

689
00:27:49,836 --> 00:27:51,379
ако то урадиш,
нека ме неко нађе.

690
00:27:51,463 --> 00:27:53,757
- ОК?
- ОК.

691
00:27:53,840 --> 00:27:55,884
- Хвала.
- Наравно.

692
00:27:55,967 --> 00:27:58,053
- Имаш добре вести за мене?
- Наравно.

693
00:27:58,136 --> 00:27:59,679
Има две собе
на интензивној нези која се чисти.

694
00:27:59,763 --> 00:28:01,431
- Биће спремни до сада.
- Супер.

695
00:28:01,514 --> 00:28:02,557
И добио сам пециво
у салону.

696
00:28:02,640 --> 00:28:04,100
Добар посао.
Хвала.

697
00:28:06,603 --> 00:28:09,064
- Је ли истина?
- Морате бити конкретнији.

698
00:28:09,147 --> 00:28:10,690
Има ли пацова у ЕД?

699
00:28:10,774 --> 00:28:13,026
Ух, очигледно,
ако је неко већ цинкарио.

700
00:28:13,109 --> 00:28:15,487
Знаш ли како је лоше
ово изгледа?

701
00:28:15,570 --> 00:28:17,489
Још један разлог
да затвори ово место.

702
00:28:17,572 --> 00:28:19,699
Само хитна помоћ
признаје пацови.

703
00:28:19,783 --> 00:28:21,284
Хитна помоћ
никада не би признао пацове,

704
00:28:21,368 --> 00:28:22,869
осим ако нису имали
право осигурање.

705
00:28:22,952 --> 00:28:24,245
Јесте ли ухватили неког од њих?

706
00:28:24,329 --> 00:28:26,039
Један, и ја сам га наплатио
за пуну посету.

707
00:28:26,122 --> 00:28:27,582
драго ми је
мислите да је ово смешно.

708
00:28:27,665 --> 00:28:28,750
Жао ми је што немаш.

709
00:28:28,833 --> 00:28:30,543
Да ли сте звали истребљивача?

710
00:28:30,627 --> 00:28:32,337
Он чека
на друго мишљење.

711
00:28:33,755 --> 00:28:35,548
Данас гураш своју срећу.

712
00:28:35,632 --> 00:28:36,841
Не брини.
Последње што сам чуо,

713
00:28:36,925 --> 00:28:38,218
били су на челу
за кафетерију,

714
00:28:38,301 --> 00:28:39,386
па би требало да буду мртви
у року од сат времена.

715
00:28:39,469 --> 00:28:40,845
ОК.

716
00:28:40,929 --> 00:28:43,723
- Бићу овде целе недеље.
- Или можда не.

717
00:28:47,435 --> 00:28:49,604
Жена која тражи дрогу
избацио градски аутобус

718
00:28:49,688 --> 00:28:50,980
за ометање
и узнемиравање путника.

719
00:28:51,064 --> 00:28:52,565
Звао сам хитну!

720
00:28:52,649 --> 00:28:54,359
Она је вриштала
за наркотике нон-стоп.

721
00:28:54,442 --> 00:28:55,944
Нашли смо празан Перцоцет
боца напуњена пре пет дана.

722
00:28:56,027 --> 00:28:57,112
шта то радиш?
шта то радиш?

723
00:28:57,195 --> 00:28:58,571
Била је некооперативна

724
00:28:58,655 --> 00:28:59,781
и борбена
пошто смо је покупили.

725
00:28:59,864 --> 00:29:01,199
Скини се с ње.
Пусти је.

726
00:29:01,282 --> 00:29:02,742
Престани да се бориш.

727
00:29:02,826 --> 00:29:04,577
Смири се јеботе,
или ћу звати полицију.

728
00:29:04,661 --> 00:29:06,287
Моји лекови код куће
не раде!

729
00:29:06,371 --> 00:29:08,498
Молим те, имам ћелију са српом!

730
00:29:08,581 --> 00:29:10,291
ОК, стани.
Сви станите.

731
00:29:10,375 --> 00:29:11,960
Стани!

732
00:29:12,669 --> 00:29:14,295
како се зовеш?

733
00:29:14,379 --> 00:29:16,548
Јоице је.
То је Јоице Ст. Цлаире.

734
00:29:16,631 --> 00:29:18,758
Јоице, је ли ово
твој бол у српастим ћелијама?

735
00:29:18,842 --> 00:29:21,052
- Да!
- 10 милиграма ИВ морфијума.

736
00:29:21,136 --> 00:29:22,387
- Стварно желиш 10?
- Да.

737
00:29:22,470 --> 00:29:23,513
Поновите то за пет минута
ако је потребно.

738
00:29:23,596 --> 00:29:24,889
И треба јој Дилаудид дрип.

739
00:29:24,973 --> 00:29:25,974
Ово је а
вазооклузивна криза!

740
00:29:26,057 --> 00:29:27,142
Жао ми је што се ово догодило.

741
00:29:27,225 --> 00:29:28,768
Сада ћеш бити добро.

742
00:29:28,852 --> 00:29:30,061
Овде сте сигурни.

743
00:29:30,145 --> 00:29:31,354
Хајде.

744
00:29:31,438 --> 00:29:33,023
Бићеш безбедна овде.
обећавам.

745
00:29:33,106 --> 00:29:34,858
Само диши. ОК?

746
00:30:00,258 --> 00:30:01,801
Погодак жице
његова лева подлактица,

747
00:30:01,885 --> 00:30:03,511
шокирао га једном због в-фиб.

748
00:30:03,595 --> 00:30:05,555
- Да ли је био оборен стуб?
- Не, напуштена фабрика.

749
00:30:05,638 --> 00:30:06,639
Нашли смо резаче вијака
на његовој страни.

750
00:30:06,723 --> 00:30:07,891
Добио је струјни удар.

751
00:30:07,974 --> 00:30:08,933
Да ли је покушавао
да украде бакар?

752
00:30:09,017 --> 00:30:09,934
Највероватније.

753
00:30:10,018 --> 00:30:11,811
Поверлине му је спржио руку,

754
00:30:11,895 --> 00:30:14,689
а струја кроз његову
цело тело му је зауставило срце.

755
00:30:14,773 --> 00:30:17,359
Спреман?

756
00:30:17,442 --> 00:30:19,527
Мирно, дизање.

757
00:30:21,279 --> 00:30:24,074
Додајте миоглобин и ЦК
у лабораторије.

758
00:30:24,157 --> 00:30:26,117
Два литра нормалног физиолошког раствора
широм отворен.

759
00:30:26,201 --> 00:30:27,869
др Сантос,
за шта смо забринути?

760
00:30:27,952 --> 00:30:30,830
Ум, рабдомиолиза
од оштећења ткива

761
00:30:30,914 --> 00:30:33,792
може убити бубреге, у току
ризик од раздражљивости срца.

762
00:30:33,875 --> 00:30:35,377
- Одлично.
- АП јастучићи на месту.

763
00:30:35,460 --> 00:30:37,087
Тип је пао
телефонски стуб?

764
00:30:37,170 --> 00:30:39,464
- Не, био је на платформи.
- Досадно.

765
00:30:39,547 --> 00:30:42,008
Исеците на жицу под напоном.

766
00:30:42,092 --> 00:30:43,677
Напет вентрални одељак.

767
00:30:43,760 --> 00:30:45,095
Подесите СТИЦ
монитор притиска.

768
00:30:45,178 --> 00:30:46,596
В-фиб.

769
00:30:46,680 --> 00:30:48,056
- У реду, наплати до 300.
- Напуните до 300.

770
00:30:48,139 --> 00:30:49,265
Да ли ја водим ово или ти?

771
00:30:49,349 --> 00:30:51,393
- Извините, рефлексни одговор.
- Чисто.

772
00:30:52,352 --> 00:30:54,145
Ах, јеботе!

773
00:30:54,229 --> 00:30:55,605
Извините.

774
00:30:55,689 --> 00:30:57,107
Извините.

775
00:30:57,190 --> 00:30:59,693
Па шта--шта се десило?

776
00:30:59,776 --> 00:31:02,237
Купио сам га
за пса моје девојке.

777
00:31:02,320 --> 00:31:06,282
радим ноћима,
а он по цео дан јауче.

778
00:31:06,366 --> 00:31:08,993
А кад сам се пробудио,
Ја сам га носио.

779
00:31:09,077 --> 00:31:10,537
Глупа кучко!

780
00:31:11,996 --> 00:31:14,916
Извини, извини.

781
00:31:15,000 --> 00:31:17,419
Мислим да је морала
користи Крази Глуе.

782
00:31:17,502 --> 00:31:20,755
Да, то, ум,
тако изгледа.

783
00:31:20,839 --> 00:31:22,507
Јесте ли покушали
вађење батерија?

784
00:31:22,590 --> 00:31:26,511
наравно.
Залепила је кофер.

785
00:31:26,594 --> 00:31:29,389
У реду, мислим да јесмо
пар опција, Гери.

786
00:31:29,472 --> 00:31:32,434
Хм, можемо покушати да пронађемо
растварач који ће се растворити

787
00:31:32,517 --> 00:31:34,894
или барем омекшати лепак
довољно да га огулиш

788
00:31:34,978 --> 00:31:36,980
без узимања коже
с тим.

789
00:31:37,063 --> 00:31:39,232
Или, хм...

790
00:31:39,315 --> 00:31:41,776
- Др. Јавади?
- Ум...

791
00:31:41,860 --> 00:31:44,863
Ја--ваљда твоје ћелије коже
на врату ће природно

792
00:31:44,946 --> 00:31:48,366
откачи се и требало би само
моћи да га уклони на време.

793
00:31:48,450 --> 00:31:51,411
- Колико времена?
- Ум, пар недеља, можда.

794
00:31:51,494 --> 00:31:52,746
Пар недеља?

795
00:31:52,829 --> 00:31:54,372
Мислим да је овај тип
добио скорбут.

796
00:31:54,456 --> 00:31:55,498
Шта је он, гусар?

797
00:31:55,582 --> 00:31:57,208
Не, он је човек без стана

798
00:31:57,292 --> 00:31:59,753
који живи скоро искључиво
у продавници долара рамен.

799
00:31:59,836 --> 00:32:02,339
Постоји перифоликуларни
крварење, гингивитис,

800
00:32:02,422 --> 00:32:04,716
крварење десни, и, хм, да,

801
00:32:04,799 --> 00:32:06,134
без воћа или поврћа
у својој исхрани.

802
00:32:06,217 --> 00:32:07,427
Претпостављам да би то могло да уради

803
00:32:07,510 --> 00:32:09,262
докле год
искључили сте пиратство.

804
00:32:09,346 --> 00:32:12,390
Нема папагаја, нема ноге,
не смрди на зној и рум?

805
00:32:12,474 --> 00:32:14,309
Па, сад кад си ти
помене, било је мириса.

806
00:32:14,392 --> 00:32:17,312
Вероватно гусар.

807
00:32:17,395 --> 00:32:18,730
Реци му да се јави
мало витамина Ц

808
00:32:18,813 --> 00:32:20,190
следећи пут када пристане
у продавници долара.

809
00:32:22,567 --> 00:32:24,235
Не могу рећи
ако се шалиш.

810
00:32:24,319 --> 00:32:26,571
Не, капетана скорбута
добио недостатак витамина Ц.

811
00:32:26,654 --> 00:32:29,032
Најјефтинији начин да то поправите
је са дневним додатком.

812
00:32:29,115 --> 00:32:30,867
капетане скорбут
је друга шала.

813
00:32:30,950 --> 00:32:32,869
- Волео бих да мислим.
- Добар је.

814
00:32:32,952 --> 00:32:34,954
др Лангдон, др Кинг,
ово је Артур Карлсон

815
00:32:35,038 --> 00:32:36,664
од деце,
Млади и породице.

816
00:32:36,748 --> 00:32:38,541
Желео би да разговара са
родитељи Тајлера Џонса.

817
00:32:38,625 --> 00:32:40,460
Тачно, тачно.

818
00:32:40,543 --> 00:32:42,962
Ух, Мел, хоћеш ли да покажеш
него Киари и породици?

819
00:32:43,046 --> 00:32:44,422
Мм. Да, овамо.

820
00:32:49,344 --> 00:32:51,096
- Бето?
- Здраво, докторе.

821
00:32:51,179 --> 00:32:54,474
- Шта радиш овде?
- Сада радим дневне смене.

822
00:32:54,557 --> 00:32:56,393
Зар ниси отишао у пензију
пре пар година?

823
00:32:56,476 --> 00:32:57,894
бр.

824
00:32:57,977 --> 00:33:01,106
- Морам да радим данас.
- Добро.

825
00:33:01,189 --> 00:33:02,649
Тачно.
Само остани овде, ОК?

826
00:33:02,732 --> 00:33:04,567
Ја...ја имам пуно
чишћења које треба урадити.

827
00:33:04,651 --> 00:33:06,528
да, не,
Бићу само секунд.

828
00:33:06,611 --> 00:33:08,863
Хеј, докторе, докторе!
Шта кажеш на сендвич?

829
00:33:08,947 --> 00:33:10,657
Наравно, Еарл.
Ћуретина, без салате од јаја.

830
00:33:10,740 --> 00:33:12,909
Имам те.
Дај ми само један минут.

831
00:33:15,078 --> 00:33:16,830
Па Бето је рекао да ради овде?

832
00:33:16,913 --> 00:33:18,373
да,
тек је почео да лута.

833
00:33:18,456 --> 00:33:20,542
на срећу,
увек се враћа овде.

834
00:33:20,625 --> 00:33:22,252
Он мисли да и даље ради
у ЕД.

835
00:33:22,335 --> 00:33:23,753
Звао сам његову породицу.

836
00:33:23,837 --> 00:33:25,046
Обично га покупе
после неколико сати.

837
00:33:25,130 --> 00:33:26,172
Стварно?

838
00:33:26,256 --> 00:33:27,632
Да. То им даје одмор.

839
00:33:27,716 --> 00:33:29,092
И погледај га.
Он разговара са људима,

840
00:33:29,175 --> 00:33:31,511
осећати се корисним,
вежбање.

841
00:33:31,594 --> 00:33:33,138
Дођавола, волео бих да сам тако срећан.

842
00:33:33,221 --> 00:33:34,764
Мислиш да је добар
при хватању пацова?

843
00:33:34,848 --> 00:33:37,434
- Стани.
- Ох, Еарл жели сендвич.

844
00:33:37,517 --> 00:33:39,394
Увек жели сендвич.

845
00:33:39,477 --> 00:33:40,854
Хеј, погледај.

846
00:33:40,937 --> 00:33:42,397
Набавио сам својој деци штене.

847
00:33:42,480 --> 00:33:44,566
Слатко.
Надам се да то није била твоја идеја.

848
00:33:44,649 --> 00:33:46,359
- Зашто?
- Озбиљно?

849
00:33:46,443 --> 00:33:47,694
Ти стварно мислиш своју жену

850
00:33:47,777 --> 00:33:49,112
треба још нешто
бринути о?

851
00:33:49,195 --> 00:33:51,239
- Абби воли псе.
- Волим пингвине.

852
00:33:51,322 --> 00:33:52,824
То не значи
Желим да се побринем за једну.

853
00:33:52,907 --> 00:33:54,367
Прилично сам сигуран да је то незаконито
поседовати пингвина.

854
00:33:54,451 --> 00:33:55,869
Прилично сигуран
пропушташ поенту.

855
00:33:55,952 --> 00:33:57,328
Поента је
Таннер је обећао

856
00:33:57,412 --> 00:33:58,580
он би се побринуо за то.

857
00:33:58,663 --> 00:34:01,666
Четворогодишњака?
Да, ОК.

858
00:34:06,921 --> 00:34:08,548
Како је она?

859
00:34:08,631 --> 00:34:11,593
Још увек дишем
после 20 морфијума.

860
00:34:13,803 --> 00:34:15,138
Какав је бол, Јоице?

861
00:34:16,306 --> 00:34:17,849
Мало боље.

862
00:34:17,932 --> 00:34:19,893
Наручили смо
размена трансфузије.

863
00:34:19,976 --> 00:34:22,395
Мм.
Мислио сам да ми је то потребно.

864
00:34:22,479 --> 00:34:24,939
Који је ваш нормалан режим
код куће?

865
00:34:25,023 --> 00:34:28,860
90 са продуженим ослобађањем
морфијум сваких 12 сати

866
00:34:28,943 --> 00:34:31,196
и оксикодон
за продорни бол,

867
00:34:31,279 --> 00:34:33,698
али није функционисало.

868
00:34:33,782 --> 00:34:36,826
Почиње ИВ Дилаудид
од четири на сат.

869
00:34:36,910 --> 00:34:39,204
Можете притиснути ово дугме
ако вам треба мало више.

870
00:34:39,287 --> 00:34:42,832
То ради само једном на сат,
ипак, немој да полудиш.

871
00:34:42,916 --> 00:34:45,752
- Могу ли да се посаветујем са тобом?
- Да.

872
00:34:54,511 --> 00:34:57,055
Изгледаш изненађено
дозом опиоида.

873
00:34:57,138 --> 00:34:59,599
- Деловало је мало високо.
- И њен бол.

874
00:34:59,683 --> 00:35:01,184
Како знаш
она не тражи дрогу?

875
00:35:01,267 --> 00:35:03,061
Не можете лажирати
хемоглобин од 6.

876
00:35:03,144 --> 00:35:05,105
Знате ли шта српаста ћелија
криза утиче на тело?

877
00:35:05,188 --> 00:35:06,648
Крвне ћелије се хватају
и запушите капиларе

878
00:35:06,731 --> 00:35:08,358
и лишити
све ваше ћелије кисеоника.

879
00:35:08,441 --> 00:35:11,194
То је описано
као електрични убодни бол

880
00:35:11,277 --> 00:35:12,696
то се осећа као
ломи ти кости

881
00:35:12,779 --> 00:35:15,448
и испирање стакла
кроз своје тело.

882
00:35:15,532 --> 00:35:17,283
Никада нисам размишљао о томе
онако.

883
00:35:17,367 --> 00:35:18,660
Мало емпатије
иде дуг пут

884
00:35:18,743 --> 00:35:20,412
са онима који страдају
у стварном болу.

885
00:35:22,539 --> 00:35:23,957
- Да.
- Не брини.

886
00:35:24,040 --> 00:35:25,458
Бићеш добар
при уочавању лажњака,

887
00:35:25,542 --> 00:35:27,335
и пола времена,
сви ти људи требају

888
00:35:27,419 --> 00:35:29,921
је неко ко заиста слуша
њима и чути њихову причу.

889
00:35:31,464 --> 00:35:33,008
Мм-хмм.

890
00:35:33,091 --> 00:35:36,886
Унутрашњи одељак
притисак је 49.

891
00:35:36,970 --> 00:35:38,638
Опекотине су изазвале огроман оток.

892
00:35:38,722 --> 00:35:40,515
шта му треба,
Др Сантос?

893
00:35:40,598 --> 00:35:43,476
Фасциотомија, али он
још увек има радијални пулс.

894
00:35:43,560 --> 00:35:45,520
Притисак би морао бити
преко 100 да изгуби пулс,

895
00:35:45,603 --> 00:35:47,188
и у том тренутку,
изгубио би руку.

896
00:35:47,272 --> 00:35:49,232
49 је довољно да се уништи
све нерве и мишиће

897
00:35:49,315 --> 00:35:51,109
за неколико сати.

898
00:35:51,192 --> 00:35:52,819
- Притисак у одељку је 49?
- Да.

899
00:35:52,902 --> 00:35:54,779
Идем да направим
почетни рез овде доле.

900
00:35:54,863 --> 00:35:56,489
Орто може да заврши
у ОР.

901
00:35:56,573 --> 00:35:58,324
Добар план.
Обавестићу их.

902
00:35:58,408 --> 00:36:00,076
- Хеј, Роби.
- Увек је драго да те видим, Фред.

903
00:36:00,160 --> 00:36:01,369
- Како ти се свиђа моја рок звезда?
- Она је прилично добра.

904
00:36:01,453 --> 00:36:03,955
Има сјајног учитеља.

905
00:36:04,039 --> 00:36:05,915
Стерилне рукавице
за др Сантоса.

906
00:36:05,999 --> 00:36:09,210
Ох, ми не учимо подлактицу
фасциотомије нашим становницима.

907
00:36:09,294 --> 00:36:11,171
Шта ако је сасвим сама
негде негде

908
00:36:11,254 --> 00:36:13,381
без резервне копије?

909
00:36:15,467 --> 00:36:18,595
Ово је пут
да би се избегао средњи нерв

910
00:36:18,678 --> 00:36:20,805
и сва већа пловила.

911
00:36:20,889 --> 00:36:23,099
Можда само гледај
први пут.

912
00:36:23,183 --> 00:36:25,518
Она ће држати оштрицу,
Ја ћу пресећи.

913
00:36:25,602 --> 00:36:27,062
10 оштрица др Сантосу.

914
00:36:30,690 --> 00:36:33,068
Почећемо проксимално.

915
00:36:33,151 --> 00:36:34,527
Колики притисак?

916
00:36:34,611 --> 00:36:37,655
Отприлике оволико.

917
00:36:41,910 --> 00:36:43,286
Мм-хмм.

918
00:36:45,997 --> 00:36:48,541
Кроз кожу и суб-К.

919
00:36:53,046 --> 00:36:54,422
Добро.

920
00:36:58,677 --> 00:37:00,553
Како се праве?

921
00:37:00,637 --> 00:37:02,263
Још увек причају.

922
00:37:03,765 --> 00:37:05,767
- Јеси ли добро?
- Да, сигурно.

923
00:37:05,850 --> 00:37:07,936
Ја само--мрзим да виђам породице
растрган.

924
00:37:08,019 --> 00:37:09,521
Ох, биће добро.

925
00:37:09,604 --> 00:37:11,981
- Како можеш бити сигуран?
- Они су бели.

926
00:37:12,065 --> 00:37:14,275
Вероватно силази
ударцем по зглобу.

927
00:37:14,359 --> 00:37:16,778
да нису,
вероватно би изгубила дете

928
00:37:16,861 --> 00:37:20,407
и он би на крају отишао
у затвор, али...

929
00:37:20,490 --> 00:37:23,368
Жао ми је, имао сам заједништво
у цинизму.

930
00:37:23,451 --> 00:37:24,869
Јеси ли сигуран да си ОК?

931
00:37:24,953 --> 00:37:26,955
100%.
Само идем да удахнем мало ваздуха.

932
00:37:32,836 --> 00:37:35,672
Ја сам дивљак, отмен, буги,

933
00:37:35,755 --> 00:37:38,550
дрски, нерасположен, гадан.

934
00:37:38,633 --> 00:37:40,510
ја сам дивљак...

935
00:37:41,469 --> 00:37:42,887
Треба ми помоћ!

936
00:37:42,971 --> 00:37:44,014
Погођен сам.

937
00:37:44,097 --> 00:37:45,265
Можете ли помоћи?

938
00:37:46,141 --> 00:37:47,475
како се зовеш?

939
00:37:47,559 --> 00:37:48,643
Алек.

940
00:37:48,727 --> 00:37:50,854
ОК, Алекс, дај да погледам.

941
00:37:50,937 --> 00:37:52,230
Јебено боли.

942
00:37:52,313 --> 00:37:54,190
Ох, знам.
У реду.

943
00:37:54,274 --> 00:37:55,400
Ми ћемо узети
добра брига о теби.

944
00:37:55,483 --> 00:37:57,068
- Да.
- Јесте ли схватили?

945
00:37:57,152 --> 00:37:59,279
Дозволи да те доведем горе, Алек.

946
00:37:59,362 --> 00:38:00,989
Имам те.

947
00:38:01,072 --> 00:38:02,365
Имам абдоминални ГСВ

948
00:38:02,449 --> 00:38:05,160
у амбуланти,
код трауме сада.

949
00:38:05,243 --> 00:38:07,787
ГСВ је управо бачен
колима хитне помоћи кућног дечака.

950
00:38:07,871 --> 00:38:10,832
- Имаш ово?
- Да, иди.

951
00:38:10,915 --> 00:38:14,169
2 грама Анцефа.
Ортхо је на путу.

952
00:38:17,964 --> 00:38:20,592
Систолни има само 80.
14 гауге леви АЦ.

953
00:38:20,675 --> 00:38:21,718
Имамо две јединице
пуне крви

954
00:38:21,801 --> 00:38:23,053
иде на брзи инфузију.

955
00:38:23,136 --> 00:38:24,387
Позовите ОР.
Бићемо одмах.

956
00:38:24,471 --> 00:38:25,722
Плућа горе.

957
00:38:25,805 --> 00:38:26,931
да ли узимате лекове
сваки дан?

958
00:38:27,015 --> 00:38:28,850
- Има ли алергија?
- Не.

959
00:38:28,933 --> 00:38:30,310
Морисон је пун крви.
Видите ли то?

960
00:38:30,393 --> 00:38:32,187
- Да.
- Поцепао му је јетру.

961
00:38:32,270 --> 00:38:33,605
- Како се зове?
- Алек.

962
00:38:33,688 --> 00:38:34,981
Алек, изгубио си
много крви.

963
00:38:35,065 --> 00:38:36,316
Морате на операцију
одмах.

964
00:38:36,399 --> 00:38:37,317
хоћу ли умрети?

965
00:38:37,400 --> 00:38:38,818
Не сада када сам овде.

966
00:38:38,902 --> 00:38:40,111
Говорио са понизношћу
хирурга.

967
00:38:40,195 --> 00:38:41,446
ОР је спреман.
Како је он?

968
00:38:41,529 --> 00:38:43,156
- БП мало расте.
- Идемо.

969
00:38:43,239 --> 00:38:44,949
- Можеш ли назвати моју маму?
- Да.

970
00:38:45,033 --> 00:38:47,577
- Она је "ИЦЕ" на мом телефону.
- Наравно, наравно.

971
00:38:47,660 --> 00:38:50,163
Дакле, није имао
чекати ОР?

972
00:38:50,246 --> 00:38:51,998
Не, ми смо центар за трауму.

973
00:38:52,082 --> 00:38:54,417
Увек задржавамо једно ИЛИ
опскрбљени и спремни за одлазак.

974
00:38:54,501 --> 00:38:58,088
Па, то је сјајно!

975
00:38:58,171 --> 00:39:01,091
Шта--шта се дешава ако постоје
вишеструке трауме требају ИЛИ?

976
00:39:01,174 --> 00:39:02,717
Постајемо много заузетији.

977
00:39:04,636 --> 00:39:06,137
Г. Милтон, жао ми је.

978
00:39:06,221 --> 00:39:07,847
Морали смо да те преместимо
у салу.

979
00:39:07,931 --> 00:39:09,808
Знам да постаје прилично хаотично
и бучно овде.

980
00:39:09,891 --> 00:39:12,310
г. Милтон?

981
00:39:12,394 --> 00:39:14,771
Хеј, хеј, Бенет,
пробуди се за мене.

982
00:39:17,190 --> 00:39:19,984
Ох, срање, срање, срање.
Хм, треба ми мала помоћ!

983
00:39:21,194 --> 00:39:22,445
Упомоћ!

984
00:39:22,529 --> 00:39:24,030
када сте
да га последњи пут провериш?

985
00:39:24,114 --> 00:39:25,657
Не знам, около
пре пола сата највише.

986
00:39:25,740 --> 00:39:27,158
- Чекао сам у лабораторији.
- Шта се дешава?

987
00:39:27,242 --> 00:39:28,827
То је мој тип са каменом у жуци.
Видели сте његове ЕКГ.

988
00:39:28,910 --> 00:39:31,496
Непознато време застоја.
Спавао је у ходнику.

989
00:39:31,579 --> 00:39:33,498
Ударна колица, идемо!

990
00:39:36,584 --> 00:39:38,420
Имам га.

991
00:39:40,964 --> 00:39:42,507
Држите компресије.

992
00:39:44,676 --> 00:39:46,219
Асистолија.

993
00:39:46,302 --> 00:39:49,973
Настави са компресијама,
појачало епи.

994
00:39:50,056 --> 00:39:51,433
Спорији, спорији темпо,
спорији темпо.

995
00:39:51,516 --> 00:39:53,393
- Да ли да интубирам?
- Не. Спусти ЛМА.

996
00:39:53,476 --> 00:39:56,062
Не желимо
да држи компресије.

997
00:39:56,146 --> 00:39:58,148
Зенице су фиксиране и проширене.

998
00:39:58,231 --> 00:39:59,607
Дуго је био доле.

999
00:40:11,661 --> 00:40:12,996
Како нам иде овде?

1000
00:40:13,079 --> 00:40:14,539
Толико боље.

1001
00:40:14,622 --> 00:40:17,125
Др Мохан, ово је моја жена,
Ондине.

1002
00:40:17,208 --> 00:40:19,753
др Самира Мохан.
Драго ми је да смо се упознали, Ондине.

1003
00:40:19,836 --> 00:40:21,921
- Хвала вам што сте јој помогли.
- Наравно.

1004
00:40:22,005 --> 00:40:24,716
И опет, тако ми је жао
о томе како сте третирани

1005
00:40:24,799 --> 00:40:26,384
када сте први пут стигли.

1006
00:40:26,468 --> 00:40:27,761
Не сви који раде овде

1007
00:40:27,844 --> 00:40:29,679
је навикао да се бави
са српастим ћелијама.

1008
00:40:29,763 --> 00:40:31,139
Ми ћемо радити
све могуће

1009
00:40:31,222 --> 00:40:33,808
одавде па надаље
да управља Џојсовом кризом.

1010
00:40:33,892 --> 00:40:35,685
у међувремену,
могу ли вам донети нешто?

1011
00:40:35,769 --> 00:40:36,728
добро сам.

1012
00:40:36,811 --> 00:40:38,229
- Ондине?
- Не, хвала.

1013
00:40:38,313 --> 00:40:39,647
ОК. Па, узмите медицинске сестре
дођи да ме нађеш

1014
00:40:39,731 --> 00:40:40,815
ако ти нешто затреба.

1015
00:40:43,568 --> 00:40:45,945
Полако, дубоко удахните
за мене, Иан.

1016
00:40:46,029 --> 00:40:48,948
Наручили су неб,
5 албутерол, 125 солумедрола.

1017
00:40:49,032 --> 00:40:50,575
У реду.

1018
00:40:50,658 --> 00:40:52,243
Пази на њега
и поклонити др Лангдону.

1019
00:40:52,327 --> 00:40:54,329
- ОК.
- ОК, супер.

1020
00:40:54,412 --> 00:40:56,539
Видимо се у тријажи
кад се скраси.

1021
00:40:56,623 --> 00:40:58,458
Да.

1022
00:40:58,541 --> 00:40:59,584
ОК, скинемо ово.

1023
00:40:59,668 --> 00:41:01,002
У реду, држи се, Иан.

1024
00:41:01,086 --> 00:41:02,837
Ово би заиста требало да помогне
твоја астма.

1025
00:41:12,806 --> 00:41:13,932
Како могу да ти помогнем, душо?

1026
00:41:14,015 --> 00:41:15,308
Хм, тражим
за др Лангдона.

1027
00:41:15,392 --> 00:41:17,143
Да, да видим где је.

1028
00:41:20,689 --> 00:41:22,482
др Лангдон,
имамо студента медицине

1029
00:41:22,565 --> 00:41:24,109
у Централу те тражи.

1030
00:41:25,694 --> 00:41:27,404
Копирај то.
Он је кренуо овуда.

1031
00:41:27,487 --> 00:41:28,571
Хвала.

1032
00:41:29,864 --> 00:41:31,116
Хеј, Црасх.

1033
00:41:31,199 --> 00:41:33,618
Промашио си
прилично цоол фасциотомија.

1034
00:41:33,702 --> 00:41:34,911
нисам сигуран
Ја бих описао

1035
00:41:34,994 --> 00:41:36,496
фасциотомија као цоол.

1036
00:41:36,579 --> 00:41:39,207
Би да јеси
онај који је то учинио.

1037
00:41:39,290 --> 00:41:42,335
Како иде
у салону за доласке?

1038
00:41:44,337 --> 00:41:47,257
да ли знаш нешто
о др Мекеју?

1039
00:41:47,340 --> 00:41:49,592
Био сам овде
за мање од два сата.

1040
00:41:49,676 --> 00:41:52,804
не познајем никога,
укључујући и тебе.

1041
00:41:52,887 --> 00:41:55,682
Мислио сам да си нека врста
клинца генија.

1042
00:41:55,765 --> 00:41:58,101
Ја сам као и сваки други
студент треће године мед.

1043
00:41:58,184 --> 00:42:01,021
јасно.

1044
00:42:01,104 --> 00:42:02,480
Хеј, само покушавам
да пробијем лед.

1045
00:42:02,564 --> 00:42:04,524
Не покушавам да те изнервирам.

1046
00:42:04,607 --> 00:42:06,443
Па ипак, ти си још увек
зове ме Црасх

1047
00:42:06,526 --> 00:42:07,861
кад сам те замолио да не.

1048
00:42:07,944 --> 00:42:09,654
Стварно?
Још увек си на томе?

1049
00:42:09,738 --> 00:42:11,031
Још увек на томе.

1050
00:42:12,365 --> 00:42:15,243
Да. ОК, извини.

1051
00:42:15,326 --> 00:42:20,206
Нисам имао појма геније
био тако осетљив.

1052
00:42:20,290 --> 00:42:23,293
Али схватам.
Велики мозак, велика осећања.

1053
00:42:23,376 --> 00:42:24,753
Има потпуног смисла.

1054
00:42:24,836 --> 00:42:26,671
Покушаћу да будем мекши.

1055
00:42:50,653 --> 00:42:51,946
Пребацујемо се
сваких неколико минута.

1056
00:42:52,030 --> 00:42:53,615
- Можеш да направиш паузу.
- Добро сам.

1057
00:42:53,698 --> 00:42:54,908
Држите компресије.

1058
00:42:56,910 --> 00:42:58,495
Још увек у асистоли.

1059
00:42:58,578 --> 00:43:00,997
Наставите са компресијама.

1060
00:43:01,081 --> 00:43:02,374
Да га шокирамо?

1061
00:43:02,457 --> 00:43:03,792
Не шокирате асистолијом.

1062
00:43:03,875 --> 00:43:05,085
Могао би бити добар в-фиб.

1063
00:43:05,168 --> 00:43:07,754
- Нема шансе.
- ОК.

1064
00:43:07,837 --> 00:43:08,963
Ух, када му је био последњи епи?

1065
00:43:09,047 --> 00:43:10,674
- Пре три минута.
- ОК.

1066
00:43:10,757 --> 00:43:12,092
Па, АЦЛС каже сваки
три до пет минута, зар не?

1067
00:43:12,175 --> 00:43:14,678
- Па хајде да погурамо још једну рунду.
- Добро.

1068
00:43:14,761 --> 00:43:17,514
Роби, одрасла особа г. Спенсера
деца траже за тебе.

1069
00:43:17,597 --> 00:43:19,432
И родитељи
Ника Бредлија,

1070
00:43:19,516 --> 00:43:21,393
предозирање фентанилом,
такође желим да разговарам са вама.

1071
00:43:21,476 --> 00:43:22,769
ОК.

1072
00:43:22,852 --> 00:43:25,980
Три круга епи
а затим га назови.

1073
00:43:26,064 --> 00:43:28,525
Г. Спенцер је исцрпљен
на БиПАП-у, 25 на 10.

1074
00:43:28,608 --> 00:43:31,528
- Сатс?
- Није сјајно, високе 80-е.

1075
00:43:34,489 --> 00:43:36,116
Здраво. Чуо сам да желиш
да разговара са мном.

1076
00:43:36,199 --> 00:43:37,951
Да.
Тај аларм се стално укључивао.

1077
00:43:38,034 --> 00:43:40,954
Да.
Зашто не изађемо напоље?

1078
00:43:41,663 --> 00:43:43,289
Аларм је за низак кисеоник.

1079
00:43:43,373 --> 00:43:45,583
Да ли му треба више
од тога, ум, БиПАП?

1080
00:43:45,667 --> 00:43:47,627
бојим се
то је онолико високо колико идемо.

1081
00:43:47,711 --> 00:43:49,421
Дакле одлука
у овом тренутку је--

1082
00:43:49,504 --> 00:43:52,382
Желимо да ставиш нашег оца
на машини за дисање.

1083
00:43:54,217 --> 00:43:55,885
Иако то иде
против његових жеља

1084
00:43:55,969 --> 00:43:58,221
да не буде интубиран?

1085
00:43:58,304 --> 00:44:00,724
Нисмо спремни
да пусти још.

1086
00:44:00,807 --> 00:44:03,810
А ако је твој отац?

1087
00:44:05,353 --> 00:44:06,813
Био је тврдоглав
кучкин син

1088
00:44:06,896 --> 00:44:09,357
који никада не би одустао
на било кога од нас.

1089
00:44:09,441 --> 00:44:12,152
Не одустајемо од њега.

1090
00:44:12,235 --> 00:44:14,154
Потпуно сте сигурни
желите

1091
00:44:14,237 --> 00:44:16,239
да твог оца кроз ово
после свега што сам ти рекао?

1092
00:44:20,869 --> 00:44:24,914
Можда ћу морати да поштујем
његову напредну директиву.

1093
00:44:24,998 --> 00:44:29,044
Не, морате поштовати наше
трајна снага за здравствену заштиту.

1094
00:44:29,127 --> 00:44:32,505
Ако не, можемо разговарати
свом болничком адвокату.

1095
00:44:35,050 --> 00:44:37,302
Јереме,
јеси ли у вези са овим?

1096
00:44:37,385 --> 00:44:39,512
Да, претпостављам.

1097
00:44:41,222 --> 00:44:43,892
ОК. Можеш седети са њим
док не будемо спремни.

1098
00:44:43,975 --> 00:44:46,061
- А када ће то бити?
- На тренутак.

1099
00:44:57,697 --> 00:44:59,032
Молим те, немој ми рећи

1100
00:44:59,115 --> 00:45:00,367
ти ћеш интубирати
тај јадник.

1101
00:45:00,450 --> 00:45:02,077
То је оно што породица жели.

1102
00:45:02,160 --> 00:45:03,828
Па шта?
Желе да га муче?

1103
00:45:03,912 --> 00:45:06,331
Све сам то објаснио.

1104
00:45:06,414 --> 00:45:10,293
Ако ја супотпишем, можете
надјачати њихову трајну моћ.

1105
00:45:10,377 --> 00:45:12,128
Они прете
да одем код болничког адвоката.

1106
00:45:12,212 --> 00:45:13,588
Нека их.
Позовите Етичку комисију.

1107
00:45:13,672 --> 00:45:14,839
Они ће се сложити са нама.

1108
00:45:14,923 --> 00:45:16,174
не, не,
вероватно си у праву.

1109
00:45:16,257 --> 00:45:17,676
Али немамо
такво време.

1110
00:45:17,759 --> 00:45:19,427
Заглавили смо.

1111
00:45:19,511 --> 00:45:22,514
- О чему причаш?
- Срање.

1112
00:45:24,766 --> 00:45:26,142
ста?

1113
00:45:26,226 --> 00:45:27,560
Морам да идем
реци тим родитељима

1114
00:45:27,644 --> 00:45:30,063
њихов 18-годишњи син
је мождана мртва.

1115
00:45:30,146 --> 00:45:32,691
- Хоћеш да идем са тобом?
- Не, у реду је.

1116
00:45:32,774 --> 00:45:34,025
шта ћеш рећи?

1117
00:45:34,109 --> 00:45:35,443
ја ћу рећи
да је вероватно,

1118
00:45:35,527 --> 00:45:36,986
али нам још треба
да урадите тест апнеје

1119
00:45:37,070 --> 00:45:40,073
и студија церебралне перфузије.

1120
00:45:40,156 --> 00:45:41,783
Не постоји
активност кранијалних нерва.

1121
00:45:41,866 --> 00:45:45,620
- Тим људима је потребна нада.
- Лажна нада.

1122
00:45:45,704 --> 00:45:47,747
- Нада је нада.
- Је ли?

1123
00:45:47,831 --> 00:45:51,334
Шта, молимо се
за чуда данас?

1124
00:45:51,418 --> 00:45:52,877
Треба им времена за обраду

1125
00:45:52,961 --> 00:45:55,880
пре него што могу да прихвате
шта се дешава.

1126
00:45:55,964 --> 00:45:59,300
Ви икада размислите
прихватити тај савет?

1127
00:45:59,384 --> 00:46:02,429
Лекару, излечи себе.

1128
00:46:02,512 --> 00:46:04,014
Зар немате пацијената?

1129
00:46:26,619 --> 00:46:29,289
Не, не, не, не, не, не.
Људи се буде из коме.

1130
00:46:29,372 --> 00:46:31,416
Можете га пробудити.

1131
00:46:31,499 --> 00:46:33,668
ти то можеш.
Можеш-можеш шокирати--

1132
00:46:33,752 --> 00:46:36,254
можете--
можете му узвратити шок.

1133
00:46:41,760 --> 00:46:44,679
Ницк.

1134
00:46:52,312 --> 00:46:53,813
Хеј, хеј, хеј.

1135
00:46:53,897 --> 00:46:55,565
Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј.

1136
00:46:55,648 --> 00:46:57,567
Ницк.

1137
00:46:59,819 --> 00:47:03,531
Молим те, не!

1138
00:48:09,014 --> 00:48:10,974
Нема промене.

1139
00:48:11,057 --> 00:48:12,475
Нема перикардијалног излива,

1140
00:48:12,559 --> 00:48:16,438
нема тензиони пнеумоторакс,
нема срчане активности.

1141
00:48:16,521 --> 00:48:18,690
Покушајте са калцијумом.
Може бити хиперкалемија.

1142
00:48:18,773 --> 00:48:20,734
Не, његов калијум је био нормалан.

1143
00:48:20,817 --> 00:48:23,278
- Спреман да назовеш ово?
- Не још.

1144
00:48:23,361 --> 00:48:25,280
Др Роби је рекао
три круга епи.

1145
00:48:25,363 --> 00:48:26,865
време је.
Хајде да гурнемо још једно појачало.

1146
00:48:26,948 --> 00:48:28,450
Овај би то могао.

1147
00:48:31,077 --> 00:48:32,203
ОК.


